铮铮铁骨 unerschütterlicher Charakter
Explanation
比喻人的刚正不阿，坚强不屈的骨气。形容人坚强正直，不屈服于邪恶势力。
Es beschreibt die unbestechliche Integrität und den unnachgiebigen Mut einer Person. Es wird verwendet, um die Stärke und Aufrichtigkeit einer Person zu beschreiben, die sich nicht dem Bösen beugt.
Origin Story
在一个风雨交加的夜晚，一位老将军独自一人坐在书房里，听着窗外呼啸的风声和拍打着窗户的雨声。他回忆起自己戎马一生，经历了无数的战斗，无数的磨难。他曾被敌人关押过，受过酷刑，但他始终没有屈服，他用自己的铮铮铁骨，守护着国家的安宁。窗外，暴风雨肆虐，但他内心却无比平静，因为他的信念如同这铮铮铁骨一样坚不可摧。
In einer stürmischen Nacht saß ein alter General allein in seinem Arbeitszimmer und hörte dem tosenden Wind und dem prasselnden Regen draußen zu. Er erinnerte sich an sein Leben als Soldat, an unzählige Schlachten und Leiden. Er war einst gefangen und gefoltert worden, doch er hatte sich niemals gebeugt. Mit seinem unerschütterlichen Charakter hatte er die Sicherheit des Landes beschützt. Draußen tobte der Sturm, doch in seinem Inneren herrschte eine tiefe Ruhe, denn sein Glaube war so unzerbrechlich wie sein starker Charakter.
Usage
用于形容人刚正不阿，坚强不屈的精神。
Es wird verwendet, um den Charakter einer Person als aufrecht, unbestechlich und standhaft zu beschreiben.
Examples
-
他面对困难，始终保持着铮铮铁骨，令人敬佩。
ta mianduikunnang,shizhongbaochizhezhengzhengtieg,lingrenjingpei.
Er bewies im Angesicht der Schwierigkeiten einen unerschütterlichen Charakter, der Respekt einflößt.
-
革命先烈，个个都是铮铮铁骨。
gemingxianlie,gegedoushishengzhengtieg.
Die Helden der Revolution waren alle von stählernem Charakter geprägt.