颐养天年 die Jahre im Alter genießen
Explanation
颐养天年指保养年寿，享受晚年幸福的生活。
颐养天年 bedeutet, sein Alter zu pflegen und ein glückliches Leben im Ruhestand zu genießen.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李山的老人，他一生勤劳善良，积攒了不少财富。年过七旬后，他便辞去了官职，回到家乡，与老伴儿一起颐养天年。他每天早起打太极拳，晚上看书读报，日子过得充实而快乐。他还经常邀请村里的老人们到家中聊天，分享生活经验，村里人非常敬重他。李山老人用自己的实际行动告诉大家，颐养天年不只是指保养身体，更重要的是要保持乐观的心态，积极参与社会生活，才能真正享受到晚年的幸福。
In der Tang-Dynastie lebte ein Mann namens Li Shan, der sein ganzes Leben fleißig und gütig war und viel Reichtum angesammelt hatte. Nach seinem 70. Geburtstag trat er von seinem Amt zurück, kehrte in seine Heimat zurück und genoss seinen Ruhestand mit seiner Frau. Jeden Morgen stand er früh auf, um Taijiquan zu praktizieren, und abends las er Bücher und Zeitungen. Sein Leben war erfüllend und glücklich. Er lud auch oft die alten Leute des Dorfes zu sich nach Hause ein, um zu plaudern und Lebenserfahrungen auszutauschen. Die Dorfbewohner respektierten ihn sehr. Li Shan zeigte allen mit seinen Taten, dass es beim Genießen des Ruhestands nicht nur um die Pflege des Körpers geht, sondern auch um die Aufrechterhaltung einer positiven Einstellung und die aktive Teilnahme am gesellschaftlichen Leben, um das wahre Glück im Alter zu finden.
Usage
颐养天年通常用于描述老年人的生活状态，表达对老年人健康长寿的祝福。
颐养天年 wird oft verwendet, um den Lebensstil älterer Menschen zu beschreiben und den Wunsch nach Gesundheit und Langlebigkeit auszudrücken.
Examples
-
晚年他颐养天年，过着平静的生活。
wannian ta yiyang tian nian, guozhe pingjing de shenghuo.
Im Alter genoss er ein friedliches Leben.
-
他终于可以颐养天年，享受天伦之乐了。
ta zhongyu keyi yiyang tian nian, xiangshou tianlun zhile le.
Endlich konnte er seine Ruhe genießen und sich an seiner Familie erfreuen.