鱼龙混杂 gemischt
Explanation
形容好人坏人混杂在一起，也比喻各种不同的人或事物混杂在一起。
beschreibt eine Mischung aus guten und schlechten Menschen, aber auch eine Mischung aus verschiedenen Arten von Menschen oder Dingen.
Origin Story
春秋时期，吴国和楚国经常发生战争。吴王阖庐听信了伍子胥的计策，准备攻打楚国。伍子胥对吴王说："楚国现在鱼龙混杂，朝中大臣贪婪腐败，百姓民不聊生。这是一个千载难逢的好机会，我们一定要乘胜追击，一举攻下楚国！"吴王听后，立刻下令大军出征，最终取得了胜利，一举攻破了楚国的都城。这个故事说明，在复杂的局势下，要善于辨别是非，抓住机会，才能取得成功。但是，我们也需要警惕，鱼龙混杂的环境容易让人迷失方向，要保持清醒的头脑，才能做出正确的判断。
Während der Frühlings- und Herbstperiode kam es oft zu Kriegen zwischen Wu und Chu. König Helü von Wu hörte auf den Rat von Wu Zixu und bereitete sich darauf vor, Chu anzugreifen. Wu Zixu sagte zu König Helü: "Chu ist derzeit ein wilder Mix aus guten und schlechten Menschen. Hofbeamte sind gierig und korrupt, und die Bevölkerung leidet. Dies ist eine einmalige Gelegenheit. Wir müssen den Sieg ausnutzen und Chu sofort angreifen!" König Helü gab sofort den Befehl zum Marsch, und die Armee von Wu errang schließlich einen Sieg und eroberte die Hauptstadt von Chu. Diese Geschichte zeigt, dass man in einer komplexen Situation gut zwischen Recht und Unrecht unterscheiden und die Gelegenheit ergreifen muss, um erfolgreich zu sein. Man muss sich aber auch vor dem Durcheinander hüten, weil man in einem solchen Umfeld leicht die Orientierung verliert. Man braucht einen klaren Kopf, um die richtigen Entscheidungen treffen zu können.
Usage
常用来形容各种各样的人或事物混杂在一起，多指坏人和好人混杂在一起。
wird oft verwendet, um eine Mischung aus verschiedenen Arten von Menschen oder Dingen zu beschreiben, oft im Sinne von Guten und Bösen, die sich mischen.
Examples
-
这市场鱼龙混杂，小心上当。
zhè shìchǎng yúlónghùnzá, xiǎoxīn shàngdàng.
Dieser Markt ist voller Gauner und Betrüger.
-
招聘会上鱼龙混杂，真假难辨。
zhāopìn huì shàng yúlónghùnzá, zhēnjiǎ nánbiàn
Auf der Jobmesse tummeln sich seriöse und unseriöse Bewerber.