鸿篇巨制 hóng piān jù zhì monumentales Werk

Explanation

形容篇幅长，写作精良，耗费心血很大的著作。

Beschreibt ein Werk von großem Umfang und meisterhafter Ausführung, das viel Mühe und Fleiß erfordert.

Origin Story

大唐盛世，一位饱学之士隐居于深山，潜心研究天文地理，历经数十年寒暑，终于完成了自己毕生的心血——一部名为《星汉灿烂》的天文巨著。这部书篇幅浩大，内容详实，从宇宙起源到星象变化，从历法推演到天文观测，都做了精细的阐述，配图精美绝伦，堪称鸿篇巨制。消息传出，朝野震动，皇帝诏令将其列为皇家珍藏，并委任他为朝廷钦天监监正。

dà táng shèng shì, yī wèi bǎo xué zhī shì yǐn jū yú shēn shān, qián xīn yán jiū tiān wén dì lǐ, lì jīng shù shí nián hán shǔ, zhōng yú wán chéng le zì jǐ bì shēng de xīn xuè——yī bù míng wéi《xīng hàn càn làn》de tiān wén jù zhù. zhè bù shū piān fú hào dà, nèi róng xiáng shí, cóng yǔ zhòu qǐ yuán dào xīng xiàng biàn huà, cóng lì fǎ tuī yǎn dào tiān wén guān cè, dōu zuò le jīng xì de chǎn shù, pèi tú jīng měi jué lún, kān chēng hóng piān jù zhì. xiāo xī chuán chū, zhāo yě zhèn dòng, huáng dì zhào lìng jiāng qí liè wèi huáng jiā zhēn cáng, bìng wěi rèn tā wèi cháo tíng qīn tiān jiān jiān zhèng.

In der Blütezeit der Tang-Dynastie lebte ein Gelehrter zurückgezogen in den Bergen und widmete sich der Erforschung von Astronomie und Geographie. Nach Jahrzehnten harter Arbeit vollendete er sein Lebenswerk – ein astronomisches Meisterwerk mit dem Titel „Leuchtende Sternströme“. Das Buch war umfangreich und detailliert, von der Entstehung des Universums bis zu den Veränderungen der Konstellationen, von der Entwicklung des Kalenders bis hin zu astronomischen Beobachtungen, alles wurde genauestens beschrieben. Die kunstvollen Illustrationen machten das Buch zu einem wahren Monument der Literatur. Die Nachricht von dem Werk verbreitete sich wie ein Lauffeuer, der Kaiser befahl seine Aufnahme in die königliche Bibliothek und ernannte den Gelehrten zum Leiter der kaiserlichen Sternwarte.

Usage

用于形容篇幅宏大、内容丰富的著作。

yòng yú xíngróng piānfú hóng dà, nèiróng fēngfù de zuò zhù

Wird verwendet, um Werke mit großem Umfang und reichem Inhalt zu beschreiben.

Examples

• 这部小说是作者多年的心血之作，堪称鸿篇巨制。

  zhè bù xiǎoshuō shì zuò zhě duō nián de xīn xuè zhī zuò, kān chēng hóng piān jù zhì

  Dieser Roman ist das Lebenswerk des Autors und kann als monumentales Werk bezeichnet werden.

• 他的毕生著作，是一部鸿篇巨制，影响深远。

  tā de bì shēng zuò zhù, shì yī bù hóng piān jù zhì, yǐng xiǎng shēn yuǎn

  Sein Lebenswerk ist ein monumentales Werk, das einen nachhaltigen Einfluss hat.

Related Idioms

• 巨著

• 鸿篇巨著

Opposite Idioms

• 片言只语

• 一语中的