幸福观念

A

你觉得什么才是真正的幸福？

nǐ juéde shénme cái shì zhēnzhèng de xìngfú？

Was glaubst du, was wahres Glück ist?

B

这个问题很难回答，每个人理解都不一样。我觉得幸福是一种满足感，比如，和家人一起吃饭，看着孩子们健康快乐地成长。

zhège wèntí hěn nán huídá，mỗi gèrén lǐjiě dōu bù yīyàng。wǒ juéde xìngfú shì yī zhǒng mǎnzú gǎn，bǐrú，hé jiārén yīqǐ chīfàn，kànzhe háizi men jiànkāng kuàilè de chéngzhǎng。

Diese Frage ist schwer zu beantworten, jeder versteht sie anders. Ich denke, Glück ist ein Gefühl der Zufriedenheit, zum Beispiel, mit der Familie zusammen zu essen und die Kinder gesund und fröhlich aufwachsen zu sehen.

A

我明白，家庭和睦确实是幸福的重要组成部分。你还有什么其他的看法？

wǒ míngbai，jiātíng hému shì quèshí shì xìngfú de zhòngyào zǔchéng bùfèn。nǐ hái yǒu shénme qítā de kànfǎ？

Das verstehe ich, ein harmonisches Familienleben ist ein wichtiger Bestandteil des Glücks. Hast du noch andere Ansichten?

B

当然，还有事业上的成就感，做自己喜欢的事，为社会做贡献，这些都会带来幸福感。

dāngrán，hái yǒu shìyè shang de chéngjiù gǎn，zuò zìjǐ xǐhuan de shì，wèi shèhuì zuò gòngxiàn，zhèxiē dōu huì dài lái xìngfú gǎn。

Natürlich, auch die Befriedigung im Beruf, das zu tun, was man liebt, und einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten, das alles bringt Glücksgefühle.

A

是的，我觉得精神上的富足也很重要。比如，拥有健康的身体，拥有知足的心态，积极乐观地生活。

shì de，wǒ juéde jīngshen shang de fūzú yě hěn zhòngyào。bǐrú，yǒngyǒu jiànkāng de shēntǐ，yǒngyǒu zhīzú de xīntài，jījí lèguān de shēnghuó。

Ja, ich denke, auch die geistige Fülle ist sehr wichtig. Zum Beispiel, einen gesunden Körper zu haben, zufrieden zu sein, positiv und optimistisch zu leben.

B

说的太好了！我觉得幸福不是一蹴而就的，它是一个不断积累的过程。需要我们去努力创造，去用心感受。

shuō de tài hǎo le！wǒ juéde xìngfú bùshì yī cù jiù de，tā shì yīgè bùduàn jīlěi de guòchéng。xūyào wǒmen qù nǔlì chuàngzào，qù yòngxīn gǎnshòu。

Das ist wunderbar ausgedrückt! Ich denke, Glück ist kein einmaliger Erfolg, sondern ein stetiger Prozess des Sammelns. Wir müssen es schaffen und es mit dem Herzen spüren.