在电视上观看政治大会的传统 The Tradition of Watching Political Conventions on TV Zài diànshì shàng guān kàn zhèngzhì dàhuì de chuántǒng

Content Introduction

中文

在美国，观看政治大会的电视转播已经成为一种根深蒂固的传统。每逢总统大选或重要党派会议，各大电视台都会进行长时间的直播，覆盖候选人的演讲、党派代表的讨论，以及各种幕后花絮。这种长达数日的电视直播，并非只是单纯的新闻报道，而是已经演变成一种集体文化体验。

对许多美国人来说，观看政治大会的电视直播如同观看一场盛大的演出，虽然冗长，但充满悬念和期待。他们会全家一起观看，一边讨论，一边分析候选人的表现，以及演讲中透露出的政治策略。这种集体观看和讨论，增进了家庭成员之间的沟通，也加深了对政治的了解。

然而，随着媒体生态的变化，越来越多的美国人选择通过网络、社交媒体等途径获取政治信息，对电视直播的关注度有所下降，尤其是年轻一代。网络信息碎片化，传播速度快，对关注政治的美国人来说，这提供了更加高效的信息获取方式。

虽然观看电视直播的传统正在逐渐变化，但它仍然是理解美国政治文化的重要窗口。通过观看电视直播，我们可以了解美国政治人物的表达方式、竞选策略、以及公众的政治参与度，这对于理解美国民主政治的运作机制具有重要意义。

拼音

Zài měiguó, guān kàn zhèngzhì dàhuì de diànshì zhuǎnbō yǐjīng chéngwéi yī zhǒng gēn shēn dì gù de chuántǒng. Měi féng zǒng tǒng dà xuǎn huò zhòngyào dǎngpài huìyì, dàgè diànshì tái dōu huì jìnxíng cháng shíjiān de zhíbō, fùgài hòuxuǎn rén de yǎnjiǎng, dǎngpài dàibiǎo de tǎolùn, yǐjí gè zhǒng mùhòu huāxù. Zhè zhǒng cháng dá shù rì de diànshì zhíbō, bìngfēi zhǐ shì dāndūn de xīnwén bàodào, érshì yǐjīng yǎnbiàn chéng yī zhǒng jítǐ wénhuà tǐyàn.

Duì xǔduō měiguórén lái shuō, guān kàn zhèngzhì dàhuì de diànshì zhíbō rútóng guān kàn yī chǎng shèngdà de yǎnchū, suīrán róngcháng, dàn chōngmǎn xuánniàn hé qídài. Tāmen huì quánjiā yīqǐ guān kàn, yībiān tǎolùn, yībiān fēnxī hòuxuǎn rén de biǎoxiàn, yǐjí yǎnjiǎng zhōng tòulù chū de zhèngzhì cèlüè. Zhè zhǒng jítǐ guān kàn hé tǎolùn, zēngjìn le jiātíng chéngyuán zhī jiān de gōutōng, yě jiāshēn le duì zhèngzhì de liǎojiě.

Rán'ér, suízhēng méitǐ shēngtài de biànhuà, yuè lái yuè duō de měiguórén xuǎnzé tōngguò wǎngluò, shèjiāo méitǐ děng qújìng huòqǔ zhèngzhì xìnxī, duì diànshì zhíbō de guānzhùdù yǒusuǒ xiàjiàng, yóuqí shì niánqīng yīdài. Wǎngluò xìnxī suìpiàn huà, chuánbō sùdù kuài, duì guānzhù zhèngzhì de měiguórén lái shuō, zhè tígōng le gèngjiā gāoxiào de xìnxī huòqǔ fāngshì.

Suīrán guān kàn diànshì zhíbō de chuántǒng zhèngzài zhújiàn biànhuà, dàn tā réngrán shì lǐjiě měiguó zhèngzhì wénhuà de zhòngyào chuāngkǒu. Tōngguò guān kàn diànshì zhíbō, wǒmen kěyǐ liǎojiě měiguó zhèngzhì rénwù de biǎodá fāngshì, jìngxuǎn cèlüè, yǐjí gōngzhòng de zhèngzhì cānyùdù, zhè duìyú lǐjiě měiguó mínzhǔ zhèngzhì de yùnzuò jīzhì jùyǒu zhòngyào yìyì.

English

In the United States, watching televised political conventions has become an ingrained tradition. During presidential elections or major party conventions, major television networks provide extensive live coverage, encompassing candidate speeches, discussions among party delegates, and various behind-the-scenes moments. This multi-day live broadcast isn't merely a news report; it has evolved into a collective cultural experience.

For many Americans, watching the televised political conventions is akin to watching a grand performance. While lengthy, it's filled with suspense and anticipation. Families gather to watch together, discussing and analyzing the candidates' performances and the political strategies revealed in their speeches. This collective viewing and discussion enhances communication among family members and deepens their understanding of politics.

However, with the changing media landscape, more and more Americans are choosing to get political information through the internet, social media, and other channels, leading to a decline in attention to live television broadcasts, especially among younger generations. The fragmented nature of online information and its rapid dissemination speed provide a more efficient way for politically engaged Americans to access information.

While the tradition of watching live television broadcasts is gradually changing, it remains a crucial window into understanding American political culture. By watching live television broadcasts, we can understand the communication styles of American political figures, their campaign strategies, and the level of public political participation. This is of significant importance in understanding the mechanisms of American democratic politics.

Dialogues

Dialogues 1

中文

A: 你看今晚的政治大会了吗？感觉怎么样？
B: 看了，感觉挺激烈的。候选人们都在努力争取选民的支持，各种观点碰撞得很精彩。
A: 是啊，虽然有些冗长，但还是挺有教育意义的。能更直观地了解候选人的政策和立场。
B: 确实，而且也能看到美国政治的运作方式，虽然和我们国家的不太一样。
A: 对，这是一种独特的美国文化现象，通过电视直播，让全国人民都能参与到政治进程中。
B: 不过，现在年轻人看电视直播的好像少了，是不是更多人会在网上看一些精简的报道？
A: 也有可能，时代在变化嘛，获取信息的途径也更多元化了。

拼音

A: nǐ kàn jīn wǎn de zhèng zhì dà huì le ma? gǎn jué zěn me yàng?
B: kàn le, gǎn jué tǐng jī liè de. hòu xuǎn rén men dōu zài nǔ lì zhēng qǔ xuǎn mín de zhī chí, gè zhǒng guān diǎn pèng zhuàng de hěn jīng cǎi.
A: shì a, suī rán yǒu xiē róng cháng, dàn hái shì tǐng yǒu jiào yù yì yì de. néng gèng zhí guān de liǎo jiě hòu xuǎn rén de zhèng cè hé lì chǎng.
B: què shí, ér qiě yě néng kàn dào měi guó zhèng zhì de yùn zuò fāng shì, suī rán hé wǒ men guó jiā de bù tài yī yàng.
A: duì, zhè shì yī zhǒng dú tè de měi guó wén huà xiàn xiàng, tōng guò diàn shì zhí bō, ràng quán guó rén mín dōu néng cān yù dào zhèng zhì jìn chéng zhōng.
B: bù guò, xiàn zài nián qīng rén kàn diàn shì zhí bō de hǎo xiàng shǎo le, shì bù shì gèng duō rén huì zài wǎng shàng kàn yī xiē jīng jiǎn de bào dào?
A: yě yǒu kě néng, shí dài zài biàn huà ma, huò qǔ xìn xī de qú jìng yě gèng duō yuán huà le.

English

A: Did you watch the political convention tonight? What did you think?
B: I did, it was pretty intense. The candidates were all trying hard to win over voters, and the clash of different viewpoints was quite exciting.
A: Yeah, although it was a bit long, it was still quite educational. You can get a more direct understanding of the candidates' policies and positions.
B: That's true, and you can also see how American politics works, even though it's different from our country's.
A: Right, it's a unique American cultural phenomenon. The live TV broadcast allows the entire nation to participate in the political process.
B: However, it seems fewer young people watch live TV broadcasts now. Do you think more people watch concise online reports?
A: That's possible. Times are changing, and there are more diverse ways to get information.

Cultural Background

中文

在美国，观看政治大会的电视转播是重要的集体文化活动，体现了民众对政治的参与和关注。

观看政治大会直播通常在家庭中进行，成为家庭成员之间沟通交流的方式。

不同年龄段的人对观看方式和信息的获取方式有所不同，年轻人更多地使用互联网和社交媒体获取信息。

Advanced Expressions

中文

The televised political conventions have evolved into a significant ritual of American democracy.

The fragmentation of media has impacted the viewership of live televised events.

The discourse surrounding the conventions often reveals deeper cultural and political trends in the US society.

Key Points

中文

此场景适用于讨论美国政治文化、媒体发展和社会变迁等话题。,不同年龄段的人对该话题的理解和关注点可能不同，需要根据对象调整表达方式。,避免使用带有偏见的语言，保持客观公正的态度。,需要对美国政治体制和选举制度有一定了解。

Practice Tips

中文

可以先练习对政治大会相关新闻的阅读和理解。

多关注美国相关的新闻报道，了解美国政治的现状。

可以模拟对话场景，练习用英语表达对美国政治大会的看法。

多阅读和学习相关词汇和表达，提升语言表达能力。