一呼百应 yī hū bǎi yìng One call, a hundred responses

Explanation

这个成语形容一个人呼喊,马上就有很多人响应,用来比喻有号召力,能得到广泛的响应。

This idiom describes a situation where one person calls out and immediately many people respond. It is used to metaphorically describe someone who has a strong appeal and can get a wide range of responses.

Origin Story

传说古代有一个叫刘邦的人,他出身贫寒,但志向远大。为了招募更多的人才,他四处奔走,宣传自己的理想。他的演讲激情澎湃,言语充满魅力,很快便吸引了很多人加入他的队伍。他的号召力如此之强,只要他一呼,便有很多人响应。后来,刘邦建立了汉朝,成为一代明君。这个故事告诉我们,一个人的号召力,来源于他的个人魅力和他的理想信念。

chuán shuō gǔ dài yǒu yī ge jiào liú bāng de rén, tā chū shēn pín hán, dàn zhì xiàng yuǎn dà. wèi le zhāo mù gèng duō de rén cái, tā sì chù bēn zǒu, xuān chuán zì jǐ de lǐ xiǎng. tā de yǎn jiǎng jī qíng péng bài, yán yǔ chōng mǎn mèi lì, hěn kuài biàn xī yǐn le hěn duō rén jiā rù tā de duì wǔ. tā de hào zhào lì rú cǐ zhī qiáng, zhǐ yào tā yī hū, biàn yǒu hěn duō rén xiǎng yìng. hòu lái, liú bāng jiàn lì le hàn cháo, chéng wéi yī dài míng jūn. zhè ge gù shì gào sù wǒ men, yī ge rén de hào zhào lì, lái yuán yú tā de gè rén mèi lì hé tā de lǐ xiǎng xìn niàn.

Legend has it that in ancient times, there was a man named Liu Bang who came from a poor family, but had great ambitions. To recruit more talents, he traveled far and wide, promoting his ideals. His speeches were passionate and his words full of charm, quickly attracting many people to join his ranks. His charisma was so strong that whenever he called out, many people responded. Later, Liu Bang established the Han Dynasty and became a wise ruler. This story tells us that a person's charisma comes from their personal charm and their ideals and beliefs.

Usage

这个成语常用来形容某个人或者某个组织的号召力很强,能够得到许多人的支持和响应。

zhè ge chéng yǔ cháng yòng lái xíng róng mǒu ge rén huò zhě mǒu ge zǔ zhī de hào zhào lì hěn qiáng, néng gòu dé dào xǔ duō rén de zhī chí hé xiǎng yìng.

This idiom is often used to describe the strong appeal of a person or organization, able to gain the support and response of many people.

Examples

  • 他的号召力很强,一呼百应,大家都愿意听他的。

    tā de hào zhào lì hěn qiáng, yī hū bǎi yìng, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de.

    He has a strong appeal and everyone is willing to listen to him.

  • 这个项目得到大家的支持,一呼百应,进展非常顺利。

    zhè ge xiàng mù dé dào dà jiā de zhī chí, yī hū bǎi yìng, jìn zhǎn fēi cháng shù lì.

    The project has the support of everyone, and it is very successful.

  • 他提出的方案很吸引人,一呼百应,获得了大家的认可。

    tā tí chū de fāng ān hěn xī yǐn rén, yī hū bǎi yìng, huò dé le dà jiā de rèn kě.

    His proposal is very attractive, and it has been recognized by everyone.