不偏不倚 impartial
Explanation
不偏不倚，指不偏向任何一方，公正、中立。它体现了做事做人的一种基本原则，即公平公正，不偏袒任何一方。
Impartial means not taking sides, but being fair and neutral. It reflects a basic principle of behavior and action, that is, fairness and justice, without favoring any side.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大伯的老人。李大伯一生行医，医术高超，深得村民的信赖。一天，村里来了两位病人，一位是富家少爷，一位是贫困的农民。富家少爷病得比较严重，需要用珍贵药材才能治好，而农民的病则比较轻，用普通的药材就可以医治。李大伯看到这种情况，陷入了沉思。他思来想去，决定不偏不倚，公平对待两位病人。他用自己珍藏的药材，分别为两位病人配了药，并悉心照顾他们的病情。最终，两位病人病情都得到了好转。村民们对李大伯的仁心仁术赞叹不已，称赞他真是不偏不倚，公正无私。
Once upon a time, there lived an old man named Li Da Bo in a small mountain village. Li Da Bo was a doctor all his life and had great skills in medicine, which were appreciated by the villagers. One day, two patients came to the village: a rich son and a poor farmer. The rich son was seriously ill and needed precious herbs to recover, while the farmer had a milder illness and could be treated with ordinary herbs. Li Da Bo saw this situation and fell into thought. After much deliberation, he decided to be impartial and fair to both patients. With his own treasures of medicinal herbs, he prepared medicine for both patients and took good care of their condition. Eventually, both patients recovered. The villagers were impressed by Li Da Bo's kindness and medical skills and praised him for his impartiality and selflessness.
Usage
这个成语形容做事公正、不偏袒任何一方。常用于评价人的行为或事物的特点。
This idiom describes someone who is impartial and does not favor any side. It is often used to evaluate the behavior of people or the characteristics of things.
Examples
-
裁判员应该不偏不倚，公正地执法。
cai pan yuan ying gai bu pian bu yi, gong zheng di zhi fa.
The referee should be impartial and enforce the law fairly.
-
法官在判案时，必须不偏不倚，秉公执法。
fa guan zai pan an shi, bi xu bu pian bu yi, bing gong zhi fa.
The judge must be impartial and uphold the law in judging the case.
-
做人要公正不偏不倚，不能偏袒任何一方。
zuo ren yao gong zheng bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi fang.
Be a fair and impartial person, do not favor any party.
-
公司管理应该不偏不倚，公平对待所有员工。
gong si guan li ying gai bu pian bu yi, gong ping dui dai suo you yuan gong.
Company management should be impartial and treat all employees fairly.
-
老师批改作业应该不偏不倚，不能偏袒任何一个学生。
lao shi pi gai zuo ye ying gai bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi ge xue sheng.
Teachers should grade homework impartially and not favor any student.