东风压倒西风 East wind prevails over west wind
Explanation
东风压倒西风，原指封建大家庭里对立的两方，一方压倒另一方。现在比喻革命力量对于反动势力占压倒的优势。
“East wind prevails over west wind” originally referred to two opposing factions in a feudal large family, with one faction overwhelming the other. Now it is used to illustrate the overwhelming advantage of revolutionary forces over reactionary forces.
Origin Story
在古代，东风是指春风，代表着温暖、光明、希望，西风则是秋风，代表着寒冷、黑暗、衰败。东风压倒西风，象征着新事物战胜旧事物，进步力量战胜反动力量的必然趋势。 在历史上，东风压倒西风的故事比比皆是，例如，中国人民在抗日战争中，以顽强的意志和英勇无畏的精神，最终取得了抗日战争的伟大胜利，这便是东风压倒西风的典型例子。 在今天的时代，东风依然在继续前进，它代表着科技、民主、自由、和平，代表着人类社会不断前进的脚步。相信在未来的日子里，东风会继续压倒西风，人类社会将迎来更加美好、更加繁荣的明天。
In ancient times, the east wind referred to the spring wind, representing warmth, light, and hope, while the west wind referred to the autumn wind, representing coldness, darkness, and decay. The east wind prevails over the west wind, symbolizing the inevitable trend of new things conquering old things, and progressive forces conquering reactionary forces. Throughout history, there are countless examples of the east wind prevailing over the west wind. For example, the Chinese people, with their tenacious will and fearless spirit, ultimately won the great victory of the War of Resistance Against Japan, which is a typical example of the east wind prevailing over the west wind. In today's era, the east wind is still moving forward. It represents technology, democracy, freedom, and peace, and it represents the continuous progress of human society. We believe that in the days to come, the east wind will continue to prevail over the west wind, and human society will usher in a brighter and more prosperous tomorrow.
Usage
“东风压倒西风”通常用来比喻一种进步的势力战胜了落后的势力，或者一种积极的力量战胜了消极的力量。
“East wind prevails over west wind” is often used to describe the situation where a progressive force defeats a backward force or a positive force overcomes a negative force.
Examples
-
如今，我们国家的发展形势一片大好，东风压倒西风，形势一片大好。
jīn rú, wǒ men guó jiā de fā zhǎn xíng shì yī piàn dà hǎo, dōng fēng yā dǎo xī fēng, xíng shì yī piàn dà hǎo.
Nowadays, the development of our country is very good, the east wind prevails over the west wind, and the situation is very good.
-
经过多年的发展，我国的科技水平已经取得了巨大进步，东风压倒西风，未来可期。
jīng guò duō nián de fā zhǎn, wǒ guó de kē jì shuǐ píng yǐ jīng quǎn dé le jù dà jìn zhù, dōng fēng yā dǎo xī fēng, wèi lái kě qī.
After years of development, our country's science and technology level has made great progress, the east wind prevails over the west wind, and the future is promising.
-
在经济全球化的背景下，我们更要坚定信心，东风压倒西风，不断开拓进取。
zài jīng jì quán qiú huà de bèi jǐng xià, wǒ men gèng yào jiān dìng xìn xīn, dōng fēng yā dǎo xī fēng, bù duàn kāi tuò jìn qǔ.
In the context of economic globalization, we must be more confident, the east wind prevails over the west wind, and we must continue to innovate and forge ahead.