喜气洋洋 joyful
Explanation
形容充满喜悦的气氛或神态。
describes an atmosphere or demeanor full of joy.
Origin Story
一年一度的春节到了，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。小明和小红早早地起了床，迫不及待地穿上新衣服，准备去拜年。他们来到爷爷奶奶家，爷爷奶奶看到他们，脸上露出了慈祥的笑容，家里充满了欢声笑语，到处洋溢着喜庆的气氛。小明和小红给爷爷奶奶拜年，爷爷奶奶给了他们压岁钱，他们高兴地跳了起来。他们还一起吃了一顿丰盛的年夜饭，饭后，他们一起放烟花，五彩缤纷的烟花照亮了夜空，更增添了节日的喜庆气氛。
The annual Spring Festival has arrived, and every household is decorated and full of joy. Xiaoming and Xiaohong got up early and couldn't wait to put on their new clothes to pay New Year's greetings. They came to their grandparents' house, and their grandparents smiled kindly when they saw them. The house was full of laughter and joy, and the festive atmosphere was everywhere. Xiaoming and Xiaohong paid New Year's greetings to their grandparents, and their grandparents gave them lucky money. They jumped for joy. They also had a sumptuous New Year's Eve dinner together, and after dinner, they set off fireworks together. The colorful fireworks lit up the night sky, adding to the festive atmosphere.
Usage
用于形容人或环境充满喜悦和快乐。
used to describe a person or environment full of joy and happiness.
Examples
-
春节期间，家家户户都喜气洋洋的。
chūnjié qījiān, jiājiā hùhù dōu xǐ qì yáng yáng de.
During the Spring Festival, every household is full of joy.
-
孩子们收到礼物后，个个喜气洋洋。
háizi men shōudào lǐwù hòu, gè gè xǐ qì yáng yáng
The children are all beaming with joy after receiving the gifts.