喜眉笑眼 Beaming smile
Explanation
形容面带笑容，十分高兴的样子。喜悦之情溢于言表。
Describes a beaming smile and great joy. The joy is clearly visible.
Origin Story
小明期末考试成绩出来了，他考了年级第一！放学回家，小明一路蹦蹦跳跳，喜眉笑眼地向父母炫耀他的成绩单。父母看到成绩单后，也喜眉笑眼，激动地拥抱了小明，并为他准备了一顿丰盛的晚餐。晚上，一家三口围坐在餐桌旁，谈笑风生，其乐融融，喜悦之情洋溢在每个人的脸上。小明拿着筷子，一边吃饭，一边兴奋地向父母讲述学校里发生的趣事，父母则在一旁认真倾听，不时发出开心的笑声。那一刻，家里的气氛温馨而快乐，充满了幸福的味道。这是小明人生中一个值得纪念的夜晚，也是父母眼中最美好的画面。
The final exam results were out and Little Ming had scored first in his grade! On his way home from school, Little Ming skipped and hopped with a beaming smile, proudly showing his report card to his parents. When his parents saw his grades, they also beamed with joy and excitedly hugged Little Ming. They even prepared his favorite meal to celebrate. That night, the family of three sat at the dinner table, laughing and chatting merrily. Joy was evident on every face. Little Ming, happily eating, excitedly shared funny stories that had happened at school, his parents listened attentively and laughed from time to time. At that moment, the atmosphere at home was warm and happy, full of love. It was a memorable night for Little Ming, a scene of greatest joy in the eyes of his parents.
Usage
常用于描写人高兴的神态。
Often used to describe someone's happy expression.
Examples
-
他喜眉笑眼地迎接客人。
ta ximei xiaoyan di yingjie keren
He greeted the guests with a beaming smile.
-
看到孩子考了高分，父母喜眉笑眼。
kan dao haizi kao le gaofen, fumu ximei xiaoyan
Seeing that their child had received good grades, the parents beamed with joy.