喜眉笑眼 満面の笑み
Explanation
形容面带笑容，十分高兴的样子。喜悦之情溢于言表。
満面の笑みと大きな喜びを表す。喜びは明らかに見て取れる。
Origin Story
小明期末考试成绩出来了，他考了年级第一！放学回家，小明一路蹦蹦跳跳，喜眉笑眼地向父母炫耀他的成绩单。父母看到成绩单后，也喜眉笑眼，激动地拥抱了小明，并为他准备了一顿丰盛的晚餐。晚上，一家三口围坐在餐桌旁，谈笑风生，其乐融融，喜悦之情洋溢在每个人的脸上。小明拿着筷子，一边吃饭，一边兴奋地向父母讲述学校里发生的趣事，父母则在一旁认真倾听，不时发出开心的笑声。那一刻，家里的气氛温馨而快乐，充满了幸福的味道。这是小明人生中一个值得纪念的夜晚，也是父母眼中最美好的画面。
期末試験の結果が出た。なんと小明は学年トップだった！学校から帰ると、小明はぴょんぴょん跳ねて、満面の笑みで両親に成績表を見せた。成績表を見た両親も満面の笑みで、小明をぎゅっと抱きしめた。そして、小明の大好物を夕食に作ってくれた。その晩、家族3人は食卓を囲み、楽しくおしゃべりをして過ごした。皆の顔には幸せがあふれていた。小明は嬉しそうに食事をしながら、学校であった面白い話を両親に話した。両親は真剣に聞き入り、時々笑い声を上げていた。その時の家の雰囲気は暖かく、幸せに満ち溢れていた。小明にとって忘れられない夜となり、両親にとっても最高の思い出となった。
Usage
常用于描写人高兴的神态。
人の喜びを表す表情を説明する際に頻繁に使われる。
Examples
-
他喜眉笑眼地迎接客人。
ta ximei xiaoyan di yingjie keren
彼は満面の笑みで客を迎えた。
-
看到孩子考了高分，父母喜眉笑眼。
kan dao haizi kao le gaofen, fumu ximei xiaoyan
子供が好成績を取ったのを見て、両親は満面の笑みだった。