喜眉笑眼 환한 미소
Explanation
形容面带笑容，十分高兴的样子。喜悦之情溢于言表。
환한 미소와 큰 기쁨을 나타낸다. 기쁨은 분명히 보인다.
Origin Story
小明期末考试成绩出来了，他考了年级第一！放学回家，小明一路蹦蹦跳跳，喜眉笑眼地向父母炫耀他的成绩单。父母看到成绩单后，也喜眉笑眼，激动地拥抱了小明，并为他准备了一顿丰盛的晚餐。晚上，一家三口围坐在餐桌旁，谈笑风生，其乐融融，喜悦之情洋溢在每个人的脸上。小明拿着筷子，一边吃饭，一边兴奋地向父母讲述学校里发生的趣事，父母则在一旁认真倾听，不时发出开心的笑声。那一刻，家里的气氛温馨而快乐，充满了幸福的味道。这是小明人生中一个值得纪念的夜晚，也是父母眼中最美好的画面。
기말고사 결과가 나왔는데, 소명이가 전교 1등을 했다! 소명이는 학교에서 돌아오는 길에 폴짝폴짝 뛰면서, 환한 얼굴로 부모님께 성적표를 자랑했다. 성적표를 본 부모님도 기쁨에 넘쳐 소명이를 꼭 안아주었다. 그리고 저녁으로 소명이가 제일 좋아하는 음식을 차려주었다. 그날 저녁, 세 식구는 식탁에 둘러앉아 즐겁게 이야기를 나누었다. 모두의 얼굴에는 행복이 가득했다. 소명이는 맛있게 저녁을 먹으면서, 학교에서 있었던 재밌는 이야기를 부모님께 들려주었다. 부모님은 귀 기울여 듣고, 가끔씩 웃음을 터뜨리셨다. 그때 집안 분위기는 따뜻하고 행복으로 가득 차 있었다. 소명이에게는 잊지 못할 밤이었고, 부모님에게는 최고의 추억이 되었다.
Usage
常用于描写人高兴的神态。
사람의 기쁜 표정을 설명할 때 자주 사용된다.
Examples
-
他喜眉笑眼地迎接客人。
ta ximei xiaoyan di yingjie keren
그는 환한 미소로 손님을 맞이했다.
-
看到孩子考了高分，父母喜眉笑眼。
kan dao haizi kao le gaofen, fumu ximei xiaoyan
자녀가 좋은 성적을 받은 것을 보고 부모님은 기뻐했다.