对答如流 to answer questions fluently
Explanation
对答如流比喻说话很流畅,回答问题很迅速。形容口才好,反应快。
The idiom "duì dá rú liú" is used to describe someone who can speak fluently and answer questions quickly. It describes a person with good eloquence and fast reflexes.
Origin Story
唐朝时期,有一个名叫李白的大诗人,他不仅才华横溢,而且口才极佳。有一次,他应邀参加一场宴会。宴会上,群臣纷纷向他敬酒,并故意用各种刁钻古怪的问题来考验他。李白却毫不慌张,对答如流,妙语连珠,令在场的所有人都佩服不已。
During the Tang Dynasty, there was a great poet named Li Bai, who was not only talented but also had excellent eloquence. One time, he was invited to a banquet. At the banquet, the ministers all toasted to him and deliberately tested him with various tricky and strange questions. Li Bai, however, was not flustered, answering fluently, with witty words, so that everyone present admired him.
Usage
“对答如流”常常用来形容一个人口才好,反应快,能够迅速而流畅地回答问题。例如,在辩论赛中,选手对答如流,展现出良好的口才和思维能力。
"Duì dá rú liú" is often used to describe someone who is eloquent, quick-witted, and can answer questions quickly and fluently. For example, in a debate, a contestant can answer questions fluently, showcasing their good eloquence and thinking skills.
Examples
-
他思维敏捷,对答如流,令对手难以招架。
tā sī wéi mǐn jié, duì dá rú liú, lìng duì shǒu nán yǐ zhāo jià.
He is quick-witted and can answer questions fluently, making it difficult for his opponents to handle him.
-
面对考官的提问,他沉着冷静,对答如流,展现出良好的应变能力。
miàn duì kǎo guān de tí wèn, tā chén zhí lěng jìng, duì dá rú liú, zhǎn xiàn chū liáng hǎo de yìng biàn néng lì.
Facing the examiner's questions, he remained calm and collected, answering fluently, demonstrating his excellent adaptability.