惊喜交加 Overjoyed
Explanation
两种事物同时出现或同时加在一个人身上，又惊又喜。
Two things appear at the same time or happen to one person at the same time, both surprising and joyful.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城游历期间，偶然结识了一位隐居山林的故人。这位故人是一位德高望重的隐士，隐居山林多年，与世无争。李白与故人叙旧，二人畅谈诗词歌赋，把酒言欢，好不快活。宴席结束后，故人拿出珍藏多年的美酒赠予李白，说是特意为李白准备的惊喜。李白正准备道谢，故人突然从怀中掏出一封信，说是朝廷来信，任命李白为翰林待诏。李白听到这个消息，真是惊喜交加，又惊又喜。他没想到这次偶然的相遇竟然会带来如此巨大的惊喜，这无疑是他人生中一个重要的转折点。李白手持故人赠予的美酒，怀揣着朝廷的任命书，心中充满了无限的感激和喜悦，他深感故人的恩情和朝廷的赏识，于是挥笔写下了一首诗篇，以此来表达内心的激动之情。
It is said that during the Tang Dynasty, a poet named Li Bai, while traveling in Chang'an city, accidentally met an old friend who lived in seclusion in the mountains. This old friend was a respected hermit who had lived in seclusion for many years and stayed away from worldly affairs. Li Bai and his old friend reminisced, and they talked freely about poetry, songs, and calligraphy, drinking together and having a good time. After the banquet, the old friend took out a wine he had treasured for many years as a surprise gift for Li Bai. Li Bai was about to express his gratitude when the old friend suddenly took out a letter from his bosom, saying it was a letter from the court appointing Li Bai as a Hanlin academician. Li Bai was overjoyed and surprised to hear this news. He had not expected that this accidental meeting would bring such a great surprise, which was undoubtedly a major turning point in his life. Li Bai held the wine given by his old friend and cherished the appointment letter from the court, his heart filled with infinite gratitude and joy. He deeply appreciated the kindness of his old friend and the court's recognition, so he wrote a poem to express his excitement.
Usage
用于形容人既惊讶又高兴的心情。
Used to describe the feeling of both surprise and happiness.
Examples
-
听到这个好消息，我惊喜交加。
Tīngdào zhège hǎo xiāoxī, wǒ jīngxǐ jiāojiā.
I was overjoyed to hear the good news.
-
他的成功，真是惊喜交加！
Tā de chénggōng, zhēnshi jīngxǐ jiāojiā!
His success was a real surprise and a great joy!