新来乍到 New arrival
Explanation
乍：突然，一下子。形容人初来乍到某个地方，时间不久，对环境还不熟悉。
Zha: suddenly, all of a sudden. Describes someone who has just arrived in a certain place, has not been there for long, and is still unfamiliar with the environment.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的书生名叫李白，怀揣着满腹经纶和远大的抱负，千里迢迢来到长安参加科举考试。初到长安，李白面对着这座繁华而陌生的都城，心中难免有些忐忑不安。长安城车水马龙，人声鼎沸，处处都透着不一样的气息。李白住在一家简陋的小客栈里，每天都认真地研读诗书，准备考试。日子一天天过去，李白却始终没有等到考试的消息。他开始变得焦虑起来，每天都徘徊在城里的各个角落，打探考试的消息。一天，李白来到城郊的一座寺庙，寺庙里香火缭绕，非常清静。他坐在寺庙里静静地思考，突然，他悟出了一个道理：人生的道路不可能一帆风顺，要学会适应环境，才能走得更远。李白调整好心态，继续努力学习，最终在科举考试中取得了优异的成绩。新来乍到的李白，最终通过自己的努力，在长安这片陌生的土地上，实现了自己的梦想。
During the Tang Dynasty in ancient China, a young scholar named Li Bai, with his vast knowledge and ambition, traveled a long way to Chang'an to take the imperial examination. As a newcomer in this bustling and unfamiliar capital city, Li Bai felt understandably apprehensive. Chang'an was full of life, a place unlike anything he'd experienced before. Li Bai stayed in a modest inn, dedicating his time to studying, diligently preparing for the examination. But as days turned into weeks, he still hadn't received any news about the exam. He became increasingly anxious, wandering through the city in search of information. One day, Li Bai visited a peaceful temple on the outskirts of the city. Amidst the serene atmosphere of the temple, Li Bai realized an important truth: The path of life is not always smooth; one must adapt to the surroundings to progress further. Li Bai regained his composure, resumed his studies, and eventually achieved excellent results in the examination. The once newcomer Li Bai, through his perseverance, finally realized his dream on the unfamiliar land of Chang'an.
Usage
主要用于描写初到一个新环境的人。
Mainly used to describe someone who has just arrived in a new environment.
Examples
-
小王刚来公司，对许多规章制度不太了解，难免新来乍到，需要多加学习。
xiaowang gang lai gongsi, dui xuduogui zhang zhidu bu tai le jie, nanmian xin laizhado,xuyao duojiaxuexi.
Xiaowang is new to the company and doesn't quite understand many regulations and systems; it's only natural for someone new here to need more learning.
-
虽然新来乍到，但他很快就融入了团队，展现出优秀的合作精神。
suiran xin laizhado,dan ta hen kuai jiu rongrule tuandui, zhanxian chu youxiu de hezuo jingshen.
Although he is new here, he quickly integrated into the team and demonstrated excellent cooperation.