深情厚谊 Deep Affection and Friendship
Explanation
深情厚谊指的是深厚的感情和友谊，形容彼此之间感情非常深厚，友谊非常牢固。
Deep affection and friendship refers to a deep affection and friendship, describing a very deep affection and strong friendship between each other.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫陈登的人，为人正直，忠义两全。他与同乡好友张闿相交甚笃，两人一起读书习武，共同经历过不少风雨，结下了深情厚谊。后来，张闿被推荐做官，临行前，陈登依依不舍，两人约定三年后相见。三年之期一到，张闿如约而至，两人相见甚欢，更促膝长谈，回忆往昔，彼此都感慨万千。而这段深情厚谊，也成了后世传颂佳话。
In the Han Dynasty, there was a man named Chen Deng, known for his integrity and loyalty. He had a close friendship with his hometown friend Zhang Kai. They studied and trained together, weathered many storms, and forged a deep bond of friendship. Later, Zhang Kai was appointed to a government position. Before he left, Chen Deng was reluctant to let him go, and they made an agreement to meet again after three years. When the three years were up, Zhang Kai arrived as promised, and their reunion was joyous. They talked for hours, reminiscing about the past, both filled with emotion. This deep friendship became a treasured story passed down through generations.
Usage
用于形容人与人之间深厚的感情和友谊。
Used to describe the deep feelings and friendship between people.
Examples
-
李明和王强是多年的好友，他们之间有着深情厚谊。
li ming he wang qiang shi duo nian de haoyou, tamen zhi jian you zhe shenqing houyi
Li Ming and Wang Qiang have been friends for many years, and there is a deep friendship between them.
-
他们两人深情厚谊，令人羡慕。
tamen liang ren shenqing houyi, ling ren xianmu
The deep friendship between the two is admirable.