深情厚意 deep affection and kindness
Explanation
指深厚的感情和友谊。形容人感情真挚，待人热情友好。
Refers to deep feelings and friendship. Describes someone who has sincere feelings and treats others warmly and friendly.
Origin Story
老张是一位德高望重的村长，他几十年如一日地为村民服务，总是把村民的利益放在第一位。无论是解决村民的纠纷，还是帮助村民解决生活中的困难，他总是尽心尽力，深情厚意。他的这种深情厚意深深地打动了村民们的心，使他们对他充满了敬爱和感激之情。有一天，一位外地来的商人想在村里开办工厂，村民们对这件事件意见不一。一部分村民认为工厂的建立能够增加收入，带动经济发展，而另一部分村民则担心工厂的废水会污染村里的水源。老张了解到这种情况后，立即召集村民们开会，耐心地听取了大家的意见。他一边安抚村民的情绪，一边向大家讲解工厂建设的利弊，以及环境保护措施。经过反复的讨论和协商，老张最终帮助村民们达成了一致意见，既解决了工厂建设的问题，又保障了村里的环境安全，这体现了他对村民们的深情厚意。
Old Zhang was a respected village head, he served the villagers for decades and always put their interests first. Whether it was resolving disputes or helping villagers solve problems in their lives, he always did his best, with deep affection. His deep affection deeply touched the hearts of the villagers, filling them with respect and gratitude. One day, a businessman from another place wanted to set up a factory in the village, and the villagers had different opinions on this matter. Some villagers believed that the establishment of the factory could increase income and boost economic development, while others were worried that the factory's wastewater would pollute the village's water sources. After learning about this situation, Lao Zhang immediately called a meeting of the villagers and patiently listened to everyone's opinions. He calmed the villagers' emotions and explained the advantages and disadvantages of factory construction and environmental protection measures. After repeated discussions and negotiations, Old Zhang finally helped the villagers reach a consensus, solving the problem of factory construction while ensuring the safety of the village's environment, which reflected his deep affection for the villagers.
Usage
用于形容人之间感情深厚，关系融洽。
Used to describe the deep affection and harmonious relationship between people.
Examples
-
他待人深情厚意，大家都敬佩他。
ta dairen shenqinghouyi, da jia dou jingpei ta.
He treats people with deep affection and kindness; everyone admires him.
-
他们之间深情厚意，令人羡慕。
tamen zhi jian shenqinghouyi, ling ren xianmu.
Their deep affection for each other is enviable.