深情厚意 深い愛情と厚意
Explanation
指深厚的感情和友谊。形容人感情真挚，待人热情友好。
深い愛情と友情を意味する。誠実な気持ちを持ち、他人を温かく親切に扱う人を表現する。
Origin Story
老张是一位德高望重的村长，他几十年如一日地为村民服务，总是把村民的利益放在第一位。无论是解决村民的纠纷，还是帮助村民解决生活中的困难，他总是尽心尽力，深情厚意。他的这种深情厚意深深地打动了村民们的心，使他们对他充满了敬爱和感激之情。有一天，一位外地来的商人想在村里开办工厂，村民们对这件事件意见不一。一部分村民认为工厂的建立能够增加收入，带动经济发展，而另一部分村民则担心工厂的废水会污染村里的水源。老张了解到这种情况后，立即召集村民们开会，耐心地听取了大家的意见。他一边安抚村民的情绪，一边向大家讲解工厂建设的利弊，以及环境保护措施。经过反复的讨论和协商，老张最终帮助村民们达成了一致意见，既解决了工厂建设的问题，又保障了村里的环境安全，这体现了他对村民们的深情厚意。
張老爺は尊敬されている村長で、何十年も村人たちの為に尽くし、いつも村人たちの利益を最優先してきた。村人たちの争いを解決するにしても、村人たちの生活上の困難を助けるにしても、彼はいつも全力を尽くし、深い愛情を注いできた。彼の深い愛情は村人たちの心を深く打ちながら、敬愛と感謝の気持ちで満たした。ある日、外地から来た商人が村に工場を建てたいと言い出した。村人たちは意見が分かれた。工場建設によって収入が増え、経済発展に繋がるという人もいれば、工場の排水が村の水源を汚染するのではないかと心配する人もいた。張老爺は状況を知ると、すぐに村人たちの会議を開き、皆の意見を辛抱強く聞いた。彼は村人たちの感情をなだめながら、工場建設の利点と欠点、そして環境保護対策について説明した。何度も議論と協議を重ねた結果、張老爺は最終的に村人たちが意見の一致を見るよう導き、工場建設の問題を解決すると同時に、村の環境安全も確保した。これは彼自身の村人への深い愛情を示すものだった。
Usage
用于形容人之间感情深厚，关系融洽。
人々の間の深い愛情と調和のとれた関係を表すために用いられる。
Examples
-
他待人深情厚意，大家都敬佩他。
ta dairen shenqinghouyi, da jia dou jingpei ta.
彼は人に対して深い愛情と優しさで接し、皆から尊敬されている。
-
他们之间深情厚意，令人羡慕。
tamen zhi jian shenqinghouyi, ling ren xianmu.
二人の深い愛情は羨ましい。