深情厚谊 深い愛情と友情
Explanation
深情厚谊指的是深厚的感情和友谊，形容彼此之间感情非常深厚，友谊非常牢固。
深い愛情と友情とは、深い感情と友情を意味し、互いの非常に深い感情と固い友情を表します。
Origin Story
话说东汉时期，有个叫陈登的人，为人正直，忠义两全。他与同乡好友张闿相交甚笃，两人一起读书习武，共同经历过不少风雨，结下了深情厚谊。后来，张闿被推荐做官，临行前，陈登依依不舍，两人约定三年后相见。三年之期一到，张闿如约而至，两人相见甚欢，更促膝长谈，回忆往昔，彼此都感慨万千。而这段深情厚谊，也成了后世传颂佳话。
漢の時代、陳登という誠実で忠義の人物がいました。彼は故郷の友人である張凱と非常に親しく、共に学び、武を修め、数々の困難を乗り越え、深い友情を育みました。後に張凱は役人に任命され、出発前に陳登は名残惜しみ、三年後に再会することを約束しました。三年後、張凱は約束通りやって来ました。再会を喜び、昔日を語り合い、互いに感慨にふけりました。この深い友情は、後世に語り継がれる逸話となりました。
Usage
用于形容人与人之间深厚的感情和友谊。
人々の間の深い感情と友情を表すために使用されます。
Examples
-
李明和王强是多年的好友，他们之间有着深情厚谊。
li ming he wang qiang shi duo nian de haoyou, tamen zhi jian you zhe shenqing houyi
李明と王強は長年の友人であり、彼らには深い友情があります。
-
他们两人深情厚谊，令人羡慕。
tamen liang ren shenqing houyi, ling ren xianmu
二人の深い友情は称賛に値します。