深情厚谊 Afeto e amizade profundos
Explanation
深情厚谊指的是深厚的感情和友谊，形容彼此之间感情非常深厚，友谊非常牢固。
Afeto e amizade profundos referem-se a um afeto e uma amizade profundos, descrevendo um afeto muito profundo e uma amizade forte entre si.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫陈登的人，为人正直，忠义两全。他与同乡好友张闿相交甚笃，两人一起读书习武，共同经历过不少风雨，结下了深情厚谊。后来，张闿被推荐做官，临行前，陈登依依不舍，两人约定三年后相见。三年之期一到，张闿如约而至，两人相见甚欢，更促膝长谈，回忆往昔，彼此都感慨万千。而这段深情厚谊，也成了后世传颂佳话。
Na dinastia Han, existiu um homem chamado Chen Deng, conhecido por sua integridade e lealdade. Ele tinha uma amizade próxima com seu amigo de sua cidade natal, Zhang Kai. Eles estudaram e treinaram juntos, passaram por muitas tempestades e forjaram um forte laço de amizade. Mais tarde, Zhang Kai foi nomeado para um cargo governamental. Antes de partir, Chen Deng estava relutante em deixá-lo ir, e eles concordaram em se encontrar novamente após três anos. Quando os três anos se passaram, Zhang Kai chegou como prometido, e sua reunião foi alegre. Eles conversaram por horas, relembrando o passado, ambos cheios de emoção. Essa profunda amizade se tornou uma história preciosa passada de geração para geração.
Usage
用于形容人与人之间深厚的感情和友谊。
Usado para descrever os sentimentos profundos e a amizade entre as pessoas.
Examples
-
李明和王强是多年的好友，他们之间有着深情厚谊。
li ming he wang qiang shi duo nian de haoyou, tamen zhi jian you zhe shenqing houyi
Li Ming e Wang Qiang são amigos de muitos anos, e existe uma profunda amizade entre eles.
-
他们两人深情厚谊，令人羡慕。
tamen liang ren shenqing houyi, ling ren xianmu
A profunda amizade entre os dois é admirável.