深情厚谊 Tình Cảm và Tình Bạn Sâu Sắc
Explanation
深情厚谊指的是深厚的感情和友谊，形容彼此之间感情非常深厚，友谊非常牢固。
Tình cảm và tình bạn sâu sắc đề cập đến tình cảm và tình bạn sâu đậm, miêu tả tình cảm rất sâu đậm và tình bạn rất bền chặt giữa những người với nhau.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫陈登的人，为人正直，忠义两全。他与同乡好友张闿相交甚笃，两人一起读书习武，共同经历过不少风雨，结下了深情厚谊。后来，张闿被推荐做官，临行前，陈登依依不舍，两人约定三年后相见。三年之期一到，张闿如约而至，两人相见甚欢，更促膝长谈，回忆往昔，彼此都感慨万千。而这段深情厚谊，也成了后世传颂佳话。
Truyền thuyết kể rằng vào thời Đông Hán, có một người tên là Trần Đăng, nổi tiếng với sự ngay thẳng và trung thành. Ông có tình bạn rất thân thiết với người bạn cùng quê là Trương Khải. Hai người cùng nhau học tập và rèn luyện, trải qua nhiều khó khăn, và tạo nên một tình bạn sâu sắc. Sau đó, Trương Khải được bổ nhiệm làm quan. Trước khi đi, Trần Đăng rất luyến tiếc, và hai người hẹn sẽ gặp lại nhau sau ba năm. Ba năm sau, Trương Khải đến đúng hẹn, hai người vui mừng hội ngộ, cùng nhau ôn lại những kỉ niệm xưa và đều xúc động rất nhiều. Tình bạn sâu đậm này đã trở thành câu chuyện được truyền tụng qua nhiều thế hệ.
Usage
用于形容人与人之间深厚的感情和友谊。
Được sử dụng để mô tả tình cảm và tình bạn sâu sắc giữa những người với nhau.
Examples
-
李明和王强是多年的好友，他们之间有着深情厚谊。
li ming he wang qiang shi duo nian de haoyou, tamen zhi jian you zhe shenqing houyi
Lan Anh và Phương Anh là bạn thân nhiều năm nay, giữa hai người có tình bạn rất sâu đậm.
-
他们两人深情厚谊，令人羡慕。
tamen liang ren shenqing houyi, ling ren xianmu
Tình bạn sâu sắc giữa hai người khiến nhiều người ngưỡng mộ.