无情无义 Implacável e sem escrúpulos
Explanation
形容一个人没有一点情义，很冷酷，对人很无情。
Descreve uma pessoa que não tem lealdade ou compaixão, é muito implacável e insensível aos outros.
Origin Story
传说在战国时代，有一位名叫伍子胥的将军，因遭奸臣陷害，被迫逃亡到吴国。他投靠了吴王光，并辅佐吴王光打败了楚国，为吴国建立了功勋。但吴王光后来却猜忌伍子胥，派人将他杀了。伍子胥临死前对吴王说：“我死后，请把我眼睛挖出来，悬挂在城墙上，我要看着楚国灭亡！”吴王答应了，伍子胥死后，他的眼睛被挖出来，悬挂在吴国城墙上。后来，吴国果然被楚国灭亡了。伍子胥的眼睛，见证了吴国的兴衰，也见证了世态的无情。
Diz-se que durante o período dos Reinos Combatentes, havia um general chamado Wu Zixu que foi forçado a fugir para o Reino de Wu depois de ser incriminado por um ministro traiçoeiro. Ele buscou refúgio com o Rei Guang de Wu e o ajudou a derrotar o Reino de Chu, ganhando grande mérito. Mas mais tarde, o Rei Guang de Wu se tornou suspeito de Wu Zixu e o mandou matar. Antes de sua morte, Wu Zixu disse ao Rei Guang: “Quando eu morrer, por favor, retire meus olhos e pendure-os na muralha da cidade. Quero ver Chu destruído com meus próprios olhos!” O Rei Guang concordou e depois que Wu Zixu morreu, seus olhos foram retirados e pendurados na muralha da cidade de Wu. Finalmente, Wu foi realmente destruído pelo Reino de Chu. Os olhos de Wu Zixu testemunharam a ascensão e queda de Wu e dão testemunho da crueldade do mundo.
Usage
形容一个人缺乏感情，没有情义，冷酷无情。
Descreve uma pessoa que carece de sentimentos e lealdade, é fria e implacável.
Examples
-
他为了自己的利益，对朋友都如此无情无义，让人失望。
tā wèile zìjǐ de lìyì, duì péngyou dōu rúcǐ wú qíng wú yì, ràng rén shīwàng.
Ele foi tão implacável e sem escrúpulos com seus amigos por seus próprios interesses, que é decepcionante.
-
他对朋友的背叛，真是无情无义，令人寒心。
tā duì péngyou de bèipàn, zhēnshi wú qíng wú yì, lìng rén hánxīn
Sua traição aos seus amigos foi tão implacável e sem escrúpulos que causa arrepios.