忠肝义胆 leal e justo
Explanation
形容心地善良，为人忠义。
Descreve alguém que é bondoso e leal.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫李忠的青年，目睹了无数的悲惨景象，心中充满了悲愤，决心为民除害。他从小习武，武艺高强，又胸怀大志，侠肝义胆。一次，他路见不平，拔刀相助，救下了被地痞流氓欺压的百姓。他的义举传遍了整个城镇，人们称赞他为"李大侠"。李忠的名声传到了朝廷，皇上召见了他，并委以重任。李忠深知肩上的责任重大，他勤勉尽责，屡立战功，最终铲除了奸臣，安定了朝纲，让百姓过上了安居乐业的生活。他的忠肝义胆，成为了千古佳话。
Na era da Dinastia Song do Norte, quando oficiais corruptos detinham o poder e o povo sofria, um jovem chamado Li Zhong testemunhou inúmeras cenas trágicas e ficou cheio de justa indignação. Ele decidiu eliminar os oficiais corruptos e trazer justiça ao povo. Ele havia praticado artes marciais desde a infância e era habilidoso em combate. Com um coração de retidão e coragem, ele uma vez defendeu a justiça, resgatando as pessoas oprimidas por valentões e bandidos. Seus feitos heroicos espalharam-se por toda a cidade, e as pessoas o elogiaram como "Mestre Li". Sua reputação chegou à corte, e o imperador o convocou e lhe confiou uma missão importante. Li Zhong conhecia o peso de sua responsabilidade. Ele trabalhou diligentemente e realizou muitas façanhas, eliminando finalmente os oficiais corruptos e restaurando a ordem ao reino. O povo viveu em paz e felicidade sob seu governo. Sua lealdade e bravura tornaram-se uma lenda atemporal.
Usage
用于赞扬对他人或国家忠诚的人。
Usado para elogiar aqueles que são leais aos outros ou ao seu país.
Examples
-
他忠肝义胆，为了朋友两肋插刀。
ta zhonggan yidan, wei le pengyou liang le cha dao.
Ele é leal e justo, disposto a fazer qualquer coisa pelos amigos.
-
他是一位忠肝义胆的英雄人物。
ta shi yi wei zhonggan yidan de yingxiong renwu
Ele é uma figura heróica com um coração leal e justo.