忠肝义胆 loyal and righteous
Explanation
形容心地善良，为人忠义。
Describes someone who is kind-hearted and loyal.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫李忠的青年，目睹了无数的悲惨景象，心中充满了悲愤，决心为民除害。他从小习武，武艺高强，又胸怀大志，侠肝义胆。一次，他路见不平，拔刀相助，救下了被地痞流氓欺压的百姓。他的义举传遍了整个城镇，人们称赞他为"李大侠"。李忠的名声传到了朝廷，皇上召见了他，并委以重任。李忠深知肩上的责任重大，他勤勉尽责，屡立战功，最终铲除了奸臣，安定了朝纲，让百姓过上了安居乐业的生活。他的忠肝义胆，成为了千古佳话。
During the Northern Song Dynasty, when corrupt officials held power and the people suffered, a young man named Li Zhong witnessed countless tragic scenes and was filled with righteous anger. He resolved to eliminate the corrupt officials and bring justice to the people. He had practiced martial arts since childhood and was skilled in combat. With a heart of righteousness and courage, he once stood up for justice, rescuing the people oppressed by bullies and thugs. His heroic deeds spread throughout the town, and people praised him as "Master Li." His reputation reached the court, and the emperor summoned him and entrusted him with an important mission. Li Zhong knew the weight of his responsibility. He worked diligently and accomplished many feats, eventually eliminating the corrupt officials and restoring order to the kingdom. The people lived peacefully and happily under his rule. His loyalty and bravery became a timeless legend.
Usage
用于赞扬对他人或国家忠诚的人。
Used to praise those who are loyal to others or their country.
Examples
-
他忠肝义胆，为了朋友两肋插刀。
ta zhonggan yidan, wei le pengyou liang le cha dao.
He is loyal and righteous, willing to go to any lengths for his friends.
-
他是一位忠肝义胆的英雄人物。
ta shi yi wei zhonggan yidan de yingxiong renwu
He is a heroic figure with a loyal and righteous heart.