忠肝义胆 Sadık ve mert
Explanation
形容心地善良，为人忠义。
Kibar ve sadık birini tanımlar.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫李忠的青年，目睹了无数的悲惨景象，心中充满了悲愤，决心为民除害。他从小习武，武艺高强，又胸怀大志，侠肝义胆。一次，他路见不平，拔刀相助，救下了被地痞流氓欺压的百姓。他的义举传遍了整个城镇，人们称赞他为"李大侠"。李忠的名声传到了朝廷，皇上召见了他，并委以重任。李忠深知肩上的责任重大，他勤勉尽责，屡立战功，最终铲除了奸臣，安定了朝纲，让百姓过上了安居乐业的生活。他的忠肝义胆，成为了千古佳话。
Kuzey Song Hanedanlığı döneminde, yolsuz yetkililer iktidarda ve halk acı çekerken, Li Zhong adlı genç bir adam sayısız trajik sahneye tanık oldu ve haklı bir öfkeyle doldu. Yolsuz yetkilileri ortadan kaldırmaya ve halka adaleti getirmeye karar verdi. Çocukluğundan beri dövüş sanatları eğitimi almış ve savaşta yetenekliydi. Doğru ve cesur bir yürek taşıyarak, bir keresinde adaleti savunmuş, zorbalar ve haydutlar tarafından ezilen insanları kurtarmıştı. Kahramanca eylemleri tüm şehre yayıldı ve insanlar ona "Usta Li" diye övgüler yağdırdı. Şöhreti saraya ulaştı ve imparator onu çağırarak önemli bir görevlendirdi. Li Zhong sorumluluğunun ne kadar büyük olduğunu biliyordu. Çalışkan bir şekilde çalıştı ve birçok başarı kazandı, sonunda yolsuz yetkilileri ortadan kaldırıp krallıkta düzeni sağladı. Halk onun yönetimi altında huzurlu ve mutlu bir hayat yaşadı. Sadakati ve cesareti ebedi bir efsane oldu.
Usage
用于赞扬对他人或国家忠诚的人。
Başkalarına veya ülkesine sadık olanları övmek için kullanılır.
Examples
-
他忠肝义胆，为了朋友两肋插刀。
ta zhonggan yidan, wei le pengyou liang le cha dao.
Arkadaşları için her şeye hazırdır, sadık ve merttir.
-
他是一位忠肝义胆的英雄人物。
ta shi yi wei zhonggan yidan de yingxiong renwu
Sadık ve mert yürekli kahraman bir kişidir.