忠肝义胆 Leale e Giusto
Explanation
形容心地善良，为人忠义。
Descrive una persona che è gentile e leale.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫李忠的青年，目睹了无数的悲惨景象，心中充满了悲愤，决心为民除害。他从小习武，武艺高强，又胸怀大志，侠肝义胆。一次，他路见不平，拔刀相助，救下了被地痞流氓欺压的百姓。他的义举传遍了整个城镇，人们称赞他为"李大侠"。李忠的名声传到了朝廷，皇上召见了他，并委以重任。李忠深知肩上的责任重大，他勤勉尽责，屡立战功，最终铲除了奸臣，安定了朝纲，让百姓过上了安居乐业的生活。他的忠肝义胆，成为了千古佳话。
Durante la dinastia Song settentrionale, quando i funzionari corrotti detenevano il potere e il popolo soffriva, un giovane di nome Li Zhong fu testimone di innumerevoli scene tragiche e si riempì di giusta ira. Decise di eliminare i funzionari corrotti e di portare giustizia al popolo. Aveva praticato arti marziali fin dall'infanzia ed era abile nel combattimento. Con un cuore giusto e coraggioso, una volta si levò per la giustizia, salvando il popolo oppresso da bulli e teppisti. Le sue gesta eroiche si diffusero in tutta la città, e la gente lo lodò come "Maestro Li". La sua reputazione raggiunse la corte, e l'imperatore lo convocò e gli affidò una missione importante. Li Zhong sapeva quanto fosse pesante la sua responsabilità. Lavorò diligentemente e ottenne molti successi, eliminando infine i funzionari corrotti e ripristinando l'ordine nel regno. Il popolo visse in pace e felicità sotto il suo governo. La sua lealtà e il suo coraggio divennero una leggenda senza tempo.
Usage
用于赞扬对他人或国家忠诚的人。
Usato per lodare coloro che sono leali ad altri o al loro paese.
Examples
-
他忠肝义胆，为了朋友两肋插刀。
ta zhonggan yidan, wei le pengyou liang le cha dao.
È leale e giusto, disposto a tutto per i suoi amici.
-
他是一位忠肝义胆的英雄人物。
ta shi yi wei zhonggan yidan de yingxiong renwu
È un eroe dal cuore leale e giusto.