忠肝义胆 Верный и праведный
Explanation
形容心地善良，为人忠义。
Описание человека, который добр и верен.
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫李忠的青年，目睹了无数的悲惨景象，心中充满了悲愤，决心为民除害。他从小习武，武艺高强，又胸怀大志，侠肝义胆。一次，他路见不平，拔刀相助，救下了被地痞流氓欺压的百姓。他的义举传遍了整个城镇，人们称赞他为"李大侠"。李忠的名声传到了朝廷，皇上召见了他，并委以重任。李忠深知肩上的责任重大，他勤勉尽责，屡立战功，最终铲除了奸臣，安定了朝纲，让百姓过上了安居乐业的生活。他的忠肝义胆，成为了千古佳话。
Во времена Северной династии Сун, когда коррумпированные чиновники правили страной, а народ страдал, молодой человек по имени Ли Чжун стал свидетелем бесчисленных трагических сцен и исполнился праведного гнева. Он решил уничтожить коррумпированных чиновников и восстановить справедливость. С детства он занимался боевыми искусствами и был искусным бойцом. Обладая праведным и смелым сердцем, он однажды встал на защиту справедливости, спасая народ от гнёта хулиганов и бандитов. Его героические деяния распространились по всему городу, и люди прославили его как «Мастер Ли». Его репутация достигла императорского двора, и император вызвал его и поручил ему важное задание. Ли Чжун понимал всю тяжесть ответственности. Он усердно работал и совершил множество подвигов, в конце концов уничтожив коррумпированных чиновников и восстановив порядок в государстве. Народ жил мирно и счастливо под его правлением. Его верность и храбрость стали вечной легендой.
Usage
用于赞扬对他人或国家忠诚的人。
Используется для восхваления тех, кто верен другим или своей стране.
Examples
-
他忠肝义胆，为了朋友两肋插刀。
ta zhonggan yidan, wei le pengyou liang le cha dao.
Он верен и праведен, готов на все ради своих друзей.
-
他是一位忠肝义胆的英雄人物。
ta shi yi wei zhonggan yidan de yingxiong renwu
Он — героическая личность с верным и праведным сердцем.