忠肝义胆 忠義
Explanation
形容心地善良，为人忠义。
善良で、義理堅い人を形容する言葉。
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，百姓民不聊生。一位名叫李忠的青年，目睹了无数的悲惨景象，心中充满了悲愤，决心为民除害。他从小习武，武艺高强，又胸怀大志，侠肝义胆。一次，他路见不平，拔刀相助，救下了被地痞流氓欺压的百姓。他的义举传遍了整个城镇，人们称赞他为"李大侠"。李忠的名声传到了朝廷，皇上召见了他，并委以重任。李忠深知肩上的责任重大，他勤勉尽责，屡立战功，最终铲除了奸臣，安定了朝纲，让百姓过上了安居乐业的生活。他的忠肝义胆，成为了千古佳话。
北宋時代、腐敗した役人が権力を握り、民衆が苦しんでいた頃、李忠という青年が数えきれないほどの悲惨な光景を目の当たりにし、強い怒りに燃えました。彼は腐敗した役人を一掃し、民衆に正義をもたらすことを決意しました。幼い頃から武術を学び、熟練した戦闘能力を持っていました。義侠心と勇気を持って、一度ならず悪党や暴漢から民衆を救出しました。彼の英雄的な行いは町中に広がり、「李大侠」と呼ばれ称賛されました。彼の評判は朝廷に届き、皇帝は彼を召し、重要な任務を託しました。李忠は自分の責任の重大さを理解していました。彼は勤勉に働き、多くの功績を挙げ、最終的には腐敗した役人を排除し、王国に秩序を取り戻しました。民衆は彼の治世の下で平和で幸せな生活を送りました。彼の忠誠心と勇気は、永遠の伝説となりました。
Usage
用于赞扬对他人或国家忠诚的人。
他人や国に対して忠実な人を称賛するために使われる。
Examples
-
他忠肝义胆，为了朋友两肋插刀。
ta zhonggan yidan, wei le pengyou liang le cha dao.
彼は誠実で義理堅く、友のためならどんなことでもする。
-
他是一位忠肝义胆的英雄人物。
ta shi yi wei zhonggan yidan de yingxiong renwu
彼は忠義の心を持った英雄だ。