无情无义 Walang-awa at walang prinsipyo
Explanation
形容一个人没有一点情义，很冷酷，对人很无情。
Naglalarawan ng isang tao na walang katapatan o awa, napakawalang-awa, at walang pakiramadam sa iba.
Origin Story
传说在战国时代，有一位名叫伍子胥的将军，因遭奸臣陷害，被迫逃亡到吴国。他投靠了吴王光，并辅佐吴王光打败了楚国，为吴国建立了功勋。但吴王光后来却猜忌伍子胥，派人将他杀了。伍子胥临死前对吴王说：“我死后，请把我眼睛挖出来，悬挂在城墙上，我要看着楚国灭亡！”吴王答应了，伍子胥死后，他的眼睛被挖出来，悬挂在吴国城墙上。后来，吴国果然被楚国灭亡了。伍子胥的眼睛，见证了吴国的兴衰，也见证了世态的无情。
Sinasabing sa panahon ng Panahon ng Naglalabanang mga Estado, mayroong isang heneral na nagngangalang Wu Zixu na napilitang tumakas sa Kaharian ng Wu matapos ma-frame ng isang mapanlinlang na ministro. Humingi siya ng kanlungan kay Haring Guang ng Wu at tinulungan siyang talunin ang Kaharian ng Chu, na nagbigay sa kanya ng malaking karangalan. Ngunit kalaunan, nagduda si Haring Guang ng Wu kay Wu Zixu at pinatay siya. Bago siya mamatay, sinabi ni Wu Zixu kay Haring Guang: “Kapag namatay ako, pakikuha ang aking mga mata at ibitin sa pader ng lungsod. Gusto kong makita ang pagkawasak ng Chu gamit ang aking sariling mga mata!” Sumang-ayon si Haring Guang at pagkamatay ni Wu Zixu, ang kanyang mga mata ay hinukay at ibinitin sa pader ng lungsod ng Wu. Sa huli, ang Wu ay talagang nawasak ng Kaharian ng Chu. Ang mga mata ni Wu Zixu ay nakasaksi sa pag-angat at pagbagsak ng Wu at isang katibayan ng kawalang-awa ng mundo.
Usage
形容一个人缺乏感情，没有情义，冷酷无情。
Naglalarawan ng isang tao na kulang sa damdamin at katapatan, malamig at walang awa.
Examples
-
他为了自己的利益，对朋友都如此无情无义，让人失望。
tā wèile zìjǐ de lìyì, duì péngyou dōu rúcǐ wú qíng wú yì, ràng rén shīwàng.
Napakawalang-awa at walang prinsipyo niya sa kanyang mga kaibigan para sa kanyang sariling interes, nakakadismaya.
-
他对朋友的背叛，真是无情无义，令人寒心。
tā duì péngyou de bèipàn, zhēnshi wú qíng wú yì, lìng rén hánxīn
Ang pagtataksil niya sa kanyang mga kaibigan ay napakawalang-awa at walang prinsipyo na nakakatakot.