深情厚谊 Malalim na Pagmamahal at Pagkakaibigan
Explanation
深情厚谊指的是深厚的感情和友谊，形容彼此之间感情非常深厚，友谊非常牢固。
Ang malalim na pagmamahal at pagkakaibigan ay tumutukoy sa matalik na pagmamahal at pagkakaibigan, na naglalarawan ng napakamalalim na pagmamahal at matatag na pagkakaibigan sa pagitan ng bawat isa.
Origin Story
话说东汉时期，有个叫陈登的人，为人正直，忠义两全。他与同乡好友张闿相交甚笃，两人一起读书习武，共同经历过不少风雨，结下了深情厚谊。后来，张闿被推荐做官，临行前，陈登依依不舍，两人约定三年后相见。三年之期一到，张闿如约而至，两人相见甚欢，更促膝长谈，回忆往昔，彼此都感慨万千。而这段深情厚谊，也成了后世传颂佳话。
Sinasabing noong panahon ng Kanlurang Dinastiyang Han, may isang lalaking nagngangalang Chen Deng, na kilala sa kanyang integridad at katapatan. Siya ay mayroong matalik na pagkakaibigan sa kanyang kaibigang taga-bayan, si Zhang Kai. Nag-aral at nagsanay silang dalawa nang magkasama, dumaan sa maraming pagsubok, at nagkaroon ng matalik na pagkakaibigan. Nang maglaon, si Zhang Kai ay hinirang na opisyal ng gobyerno. Bago umalis, si Chen Deng ay nagdalawang-isip na palayasin siya, at nagkasundo silang dalawa na magkita muli pagkalipas ng tatlong taon. Pagkatapos ng tatlong taon, dumating si Zhang Kai sa takdang oras, nagkita silang muli nang may kagalakan, inalala ang mga nakaraang panahon, at parehong nadala sa emosyon. Ang matalik na pagkakaibigang ito ay naging isang kuwento na ipinasa-pasa mula sa isang henerasyon patungo sa isa pa.
Usage
用于形容人与人之间深厚的感情和友谊。
Ginagamit upang ilarawan ang matalik na pagmamahal at pagkakaibigan sa pagitan ng mga tao.
Examples
-
李明和王强是多年的好友，他们之间有着深情厚谊。
li ming he wang qiang shi duo nian de haoyou, tamen zhi jian you zhe shenqing houyi
Matagal nang magkaibigan sina Juan at Pedro, at mayroon silang matalik na pagkakaibigan.
-
他们两人深情厚谊，令人羡慕。
tamen liang ren shenqing houyi, ling ren xianmu
Ang matalik nilang pagkakaibigan ay kapuri-puri.