深情厚意 matinding pagmamahal
Explanation
指深厚的感情和友谊。形容人感情真挚，待人热情友好。
Tumutukoy sa malalim na damdamin at pagkakaibigan. Inilalarawan ang isang taong may taos-pusong damdamin at tinatrato ang iba nang may pagmamahal at pagkakaibigan.
Origin Story
老张是一位德高望重的村长，他几十年如一日地为村民服务，总是把村民的利益放在第一位。无论是解决村民的纠纷，还是帮助村民解决生活中的困难，他总是尽心尽力，深情厚意。他的这种深情厚意深深地打动了村民们的心，使他们对他充满了敬爱和感激之情。有一天，一位外地来的商人想在村里开办工厂，村民们对这件事件意见不一。一部分村民认为工厂的建立能够增加收入，带动经济发展，而另一部分村民则担心工厂的废水会污染村里的水源。老张了解到这种情况后，立即召集村民们开会，耐心地听取了大家的意见。他一边安抚村民的情绪，一边向大家讲解工厂建设的利弊，以及环境保护措施。经过反复的讨论和协商，老张最终帮助村民们达成了一致意见，既解决了工厂建设的问题，又保障了村里的环境安全，这体现了他对村民们的深情厚意。
Si matandang Zhang ay isang iginagalang na pinuno ng nayon, naglingkod siya sa mga taganayon sa loob ng mga dekada at palaging inuuna ang kanilang mga interes. Maging sa pagresolba ng mga alitan sa pagitan ng mga taganayon o sa pagtulong sa mga taganayon na malutas ang mga problema sa kanilang buhay, palagi siyang gumagawa ng kanyang makakaya, nang may matinding pagmamahal. Ang kanyang matinding pagmamahal ay lubos na nakaantig sa mga puso ng mga taganayon, pinupuno sila ng paggalang at pasasalamat. Isang araw, isang negosyanteng tagalabas ang nais magtayo ng pabrika sa nayon, at ang mga taganayon ay may magkakaibang opinyon tungkol sa bagay na ito. Ang ilang mga taganayon ay naniniwala na ang pagtatayo ng pabrika ay magpapataas ng kita at magpapasigla sa pag-unlad ng ekonomiya, habang ang iba ay nag-aalala na ang wastewater ng pabrika ay madudumhan ang mga pinagkukunan ng tubig sa nayon. Nang malaman ang sitwasyon, kaagad na tinawag ni matandang Zhang ang isang pagpupulong ng mga taganayon at matiyagang nakinig sa mga opinyon ng lahat. Kinalma niya ang damdamin ng mga taganayon at ipinaliwanag ang mga pakinabang at disadvantages ng pagtatayo ng pabrika, at ang mga hakbang sa proteksyon sa kapaligiran. Pagkatapos ng paulit-ulit na mga talakayan at negosasyon, tuluyan nang tinulungan ni matandang Zhang ang mga taganayon na maabot ang isang kasunduan, na nalutas ang problema sa pagtatayo ng pabrika habang tinitiyak ang kaligtasan ng kapaligiran ng nayon, na sumasalamin sa kanyang matinding pagmamahal sa mga taganayon.
Usage
用于形容人之间感情深厚，关系融洽。
Ginagamit upang ilarawan ang matinding pagmamahal at maayos na relasyon sa pagitan ng mga tao.
Examples
-
他待人深情厚意，大家都敬佩他。
ta dairen shenqinghouyi, da jia dou jingpei ta.
Tinatrato niya ang mga tao nang may matinding pagmamahal at kabaitan; hinahangaan siya ng lahat.
-
他们之间深情厚意，令人羡慕。
tamen zhi jian shenqinghouyi, ling ren xianmu.
Ang kanilang matinding pagmamahal sa isa't isa ay nakakainggit.