深情厚意 derin sevgi
Explanation
指深厚的感情和友谊。形容人感情真挚，待人热情友好。
Derin duyguları ve dostluğu ifade eder. İnsanlara karşı samimi duyguları olan ve onları sıcak ve dostça karşılayan birini tanımlar.
Origin Story
老张是一位德高望重的村长，他几十年如一日地为村民服务，总是把村民的利益放在第一位。无论是解决村民的纠纷，还是帮助村民解决生活中的困难，他总是尽心尽力，深情厚意。他的这种深情厚意深深地打动了村民们的心，使他们对他充满了敬爱和感激之情。有一天，一位外地来的商人想在村里开办工厂，村民们对这件事件意见不一。一部分村民认为工厂的建立能够增加收入，带动经济发展，而另一部分村民则担心工厂的废水会污染村里的水源。老张了解到这种情况后，立即召集村民们开会，耐心地听取了大家的意见。他一边安抚村民的情绪，一边向大家讲解工厂建设的利弊，以及环境保护措施。经过反复的讨论和协商，老张最终帮助村民们达成了一致意见，既解决了工厂建设的问题，又保障了村里的环境安全，这体现了他对村民们的深情厚意。
Yaşlı Zhang saygı duyulan bir köy reisiydi, on yıllarca köylülere hizmet etti ve her zaman onların çıkarlarını önceliklendirdi. Köylüler arasındaki anlaşmazlıkları çözmek veya köylülerin yaşamlarındaki zorluklarla başa çıkmalarına yardımcı olmak olsun, her zaman elinden gelenin en iyisini yaptı, derin bir sevgiyle. Bu derin sevgisi köylülerin kalplerini derinden etkiledi ve onları saygı ve şükranla doldurdu. Bir gün, dışarıdan bir işadamı köyde bir fabrika kurmak istedi ve köylülerin bu konudaki görüşleri farklıydı. Bazı köylüler, fabrikanın kurulmasının gelirleri artıracağına ve ekonomik gelişmeyi canlandıracağına inanırken, diğerleri fabrikanın atık suyunun köyün su kaynaklarını kirleteceğinden endişeleniyordu. Bu durumu öğrendikten sonra, Yaşlı Zhang derhal köylülerin bir toplantısını topladı ve herkesin görüşlerini sabırla dinledi. Köylülerin duygularını yatıştırırken, onlara fabrikanın kurulmasının avantajlarını ve dezavantajlarını ve çevre koruma önlemlerini açıkladı. Tekrarlanan tartışmalar ve müzakerelerden sonra, Yaşlı Zhang sonunda köylülerin bir fikir birliğine varmasına yardımcı oldu, böylece hem fabrikanın kurulması sorunu çözüldü hem de köyün çevre güvenliği sağlandı, bu da köylülere duyduğu derin sevgiyi yansıtıyordu.
Usage
用于形容人之间感情深厚，关系融洽。
İnsanlar arasındaki derin sevgi ve uyumlu ilişkiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他待人深情厚意，大家都敬佩他。
ta dairen shenqinghouyi, da jia dou jingpei ta.
İnsanlara derin sevgi ve şefkatle davranır; herkes ona hayran kalır.
-
他们之间深情厚意，令人羡慕。
tamen zhi jian shenqinghouyi, ling ren xianmu.
Birbirlerine duydukları derin sevgi kıskanılacak bir durumdur.