短小精悍 short and powerful
Explanation
形容人身材短小精悍，也形容文章或讲话简短有力。
Describes a person of short stature but strong and powerful. Also used for texts or speeches that are short and effective.
Origin Story
话说有一位名叫李逵的武林高手，身材矮小，但力大无穷，武功精湛。他为人正直，嫉恶如仇，江湖人称“小李广”。一日，李逵路见不平，拔刀相助，与几个恶徒展开激战。李逵身手敏捷，招式精妙，几个回合便将恶徒打得落花流水，最终取得胜利。虽然身材短小，但他却以其精湛的武功和强悍的战斗意志，成为了令人敬畏的武林高手。
Once upon a time, there was a martial arts master named Li Kui, who was short in stature but possessed immense strength and superb martial arts skills. He was known for his integrity and hatred of evil, and was known in the martial arts world as "Little Li Guang." One day, Li Kui saw injustice and drew his sword to help, engaging in a fierce battle with several thugs. Li Kui was agile and his moves were exquisite, and in a few rounds he defeated the thugs, ultimately achieving victory. Although short in stature, he became a formidable martial arts master with his superb martial arts skills and strong fighting spirit.
Usage
用于形容文章、讲话简短有力。
Used to describe articles or speeches that are short and powerful.
Examples
-
他的发言短小精悍，令人印象深刻。
ta de fayang duan xiao jing han, ling ren yinxiang shenkè
His speech was short and powerful, leaving a deep impression.
-
这篇论文短小精悍，论证充分。
zhe pian lunwen duan xiao jing han, lunzheng chongfen
This paper is short and powerful, with sufficient arguments.