齐心协力 qí xīn xié lì with concerted efforts

Explanation

形容认识一致,共同努力。比喻大家同心同德,一起努力。

Describes the agreement of views and the joint efforts. It describes how everyone works together with the same heart and the same goal.

Origin Story

西汉末年,王莽篡位,他的暴政引发了绿林起义。刘秀兄弟加入绿林军,与其他义军首领如王常、成丹、张卬等,在昆阳大战中,面对王莽大军,他们并没有因为兵力悬殊而气馁,而是齐心协力,充分发挥各自的优势,最终取得了决定性胜利,为后来光武中兴奠定了基础。起义军将士们同仇敌忾,英勇奋战,充分展现了齐心协力、共克时艰的强大力量。

xī hàn mònián, wáng mǎng zuànwèi, tā de bàozhèng yǐnfā le lǜlín qǐyì. liú xiù xiōngdì jiārù lǜlín jūn, yǔ qítā yìjūn shǒulǐng rú wáng cháng, chéng dān, zhāng áng děng, zài kūnyáng dàzhàn zhōng, miàn duì wáng mǎng dàjūn, tāmen bìng méiyǒu yīnwèi bīnglì xuánshū ér qǐnǎi, érshì qíxīn xiélì, chōngfēn fāhuī gèzì de yōushì, zuìzhōng qǔdé le juédìng xìng shènglì, wèi hòulái guāngwǔ zhōngxīng diànlìng le jīchǔ. qǐyìjūn jiàngshì men tóngchóu díkài, yīngyǒng fènzhàn, chōngfēn zhǎnxian le qíxīn xiélì, gòngkè shíjiān de qiángdà lìliàng.

At the end of the Western Han Dynasty, Wang Mang usurped the throne, and his tyrannical rule triggered the Green Forest Rebellion. Liu Xiu's brothers joined the Green Forest Army, and together with other rebel leaders such as Wang Chang, Cheng Dan, and Zhang Ang, in the Kunyang Battle, despite their numerical inferiority, they were not discouraged. Instead, they worked together, fully utilizing their respective strengths, and ultimately achieved a decisive victory, laying the foundation for the later Guangwu revival. The rebel soldiers fought bravely, fully demonstrating the powerful force of unity and overcoming difficulties together.

Usage

用于赞扬团队合作,共同努力的精神。通常用于描述团队合作取得成功,或者鼓励团队合作。

yòng yú zànyáng tuánduì hézuò, gòngtóng nǔlì de jīngshen. tōngcháng yòng yú miáoshù tuánduì hézuò qǔdé chénggōng, huòzhě gǔlì tuánduì hézuò.

Used to praise the spirit of teamwork and joint efforts. It is often used to describe the success of teamwork or to encourage teamwork.

Examples

  • 面对困难,团队成员齐心协力,最终克服了重重障碍。

    miànduì kùnnán, tuánduì chéngyuán qíxīn xiélì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài.

    Faced with difficulties, team members worked together and finally overcame many obstacles.

  • 这次项目能够成功,离不开大家齐心协力的付出。

    zhè cì xiàngmù nénggòu chénggōng, líbukaì dàjiā qíxīn xiélì de fùchū.

    The success of this project is inseparable from everyone's concerted efforts..