一往无前 Inquebrantable
Explanation
形容勇猛无畏地前进,不顾一切困难,坚定不移地向着目标前进。比喻人有坚定的信念,意志坚定,不畏艰难险阻,勇往直前。
Describe el avance valiente sin miedo, la superación de todas las dificultades y la determinación inquebrantable de alcanzar la meta. Ilustra que una persona tiene una creencia firme, una voluntad fuerte y la capacidad de superar las dificultades y los peligros y avanzar resueltamente.
Origin Story
在遥远的古代,有一个名叫项羽的将军,他以骁勇善战闻名天下。项羽率领楚军与秦军作战,势如破竹,一往无前。秦军大将章邯率领大军围困项羽,双方激战数日,战况十分惨烈。项羽的军队虽然人数少,但他们士气高昂,个个奋勇杀敌,毫无畏惧。最后,项羽率领军队突破重围,取得了胜利。此后,项羽的事迹广为流传,人们常常用“一往无前”来形容他勇猛无畏的精神。
En el pasado remoto, había un general llamado Xiang Yu, que era famoso en todo el país por su valentía y destreza en la lucha. Xiang Yu dirigió al ejército de Chu contra el ejército de Qin, lucharon como por mantequilla y avanzaron implacablemente. El general Qin Zhang Han dirigió un gran ejército que sitió a Xiang Yu. Ambos bandos lucharon durante varios días, la batalla fue muy feroz. El ejército de Xiang Yu, aunque en inferioridad numérica, estaba animado, todos lucharon con valentía y sin miedo. Finalmente, Xiang Yu lideró su ejército fuera del sitio y ganó la victoria. Desde entonces, las hazañas de Xiang Yu se han extendido ampliamente, la gente a menudo lo describe con "unwavering" para su espíritu valiente e intrépido.
Usage
这个成语用来形容一个人在前进的道路上,不畏艰难险阻,勇往直前,最终取得成功。
Este idioma se usa para describir a una persona que no teme las dificultades y los peligros en su camino hacia adelante, sino que avanza valientemente y finalmente alcanza el éxito.
Examples
-
面对困难,我们应该一往无前,勇于拼搏。
mian dui kun nan, wo men ying gai yi wang wu qian, yong yu pin bo.
Ante la dificultad, debemos avanzar sin miedo y luchar con valentía.
-
改革开放以来,中国经济发展一往无前,取得了举世瞩目的成就。
gai ge kai fang yi lai, zhong guo jing ji fa zhan yi wang wu qian, qu de le ju shi zhu mu de cheng jiu.
Desde la reforma y la apertura, el desarrollo económico de China ha avanzado sin detenerse y ha logrado logros notables.
-
我们要以一往无前的精神,去战胜一切困难。
wo men yao yi yi wang wu qian de jing shen, qu zhan sheng yi qie kun nan
Debemos superar todas las dificultades con un espíritu indomable.