不骄不躁 Ni arrogante ni impetuoso
Explanation
指人不骄傲，不急躁。形容人态度谦逊，工作谨慎踏实。
Significa no ser arrogante ni impetuoso. Describe a una persona con una actitud humilde, un trabajo cuidadoso y meticuloso.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他天资聪颖，文采飞扬，年纪轻轻便名满天下。然而，面对盛名，李白始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满，也不急躁冒进。他潜心学习，不断提升自己的学识和修养，以平和的心态对待一切。有一次，一位朝廷官员向他请教治国之道，李白并没有居高临下地指点江山，而是耐心地阐述自己的观点，并虚心听取官员的意见，最终为官员解开了心中的疑惑。李白的事迹广为流传，后人赞扬他不仅才华横溢，而且谦逊谨慎，不骄不躁，堪称典范。
Érase una vez, en la dinastía Tang, un erudito llamado Li Bai. Tenía un talento extraordinario y una destreza literaria, y gozaba de una reputación distinguida a una edad temprana. Sin embargo, se mantuvo humilde ante la fama, nunca arrogante ni impetuoso. Se dedicó a sus estudios, mejorando constantemente sus conocimientos y su cultivo, y mantuvo un enfoque pacífico para todo. Una vez, un funcionario del gobierno le pidió consejo sobre el gobierno. Li Bai no respondió con condescendencia, sino que explicó pacientemente sus puntos de vista y escuchó atentamente las opiniones del funcionario, resolviendo así las dudas del funcionario. La historia de Li Bai se difundió ampliamente, y la posteridad lo elogió no solo por su gran talento, sino también por su humildad, cuidado y compostura, un verdadero modelo a seguir.
Usage
通常用于形容人做事或为人处世的态度。
Generalmente se utiliza para describir la actitud de una persona al hacer las cosas o al tratar con los demás.
Examples
-
李明同学学习认真，不骄不躁，最终取得了优异的成绩。
lǐ míng tóngxué xuéxí rènzhēn, bù jiāo bù zào, zuìzhōng qǔdé le yōuyì de chéngjī.
El estudiante Li Ming estudió con diligencia, sin ser arrogante ni impetuoso, y finalmente obtuvo excelentes resultados.
-
面对突如其来的荣誉，他依然保持着不骄不躁的态度。
miànduì tū rú qí lái de róngyù, tā yīrán bǎochí zhe bù jiāo bù zào de tàidu。
Frente a la repentina honra, mantuvo una actitud modesta y tranquila.