倾盆大雨 Aguacero
Explanation
倾盆大雨，形容雨势很大，像盆里的水直往下倒，形容雨大势急。
Lluvia torrencial, tan fuerte que es como si el agua se derramara de una cuenca.
Origin Story
传说，在很久以前，有一个村庄，那里的人们过着平静的生活。突然有一天，天空中乌云密布，电闪雷鸣，倾盆大雨从天而降。雨势越来越大，人们纷纷躲进屋里。雨水像瀑布一样倾泻下来，房屋的屋檐上也流下了雨水。村民们都担心这场大雨会造成灾难。一个老爷爷望着窗外，感叹道：“真是倾盆大雨啊！”他的孙子好奇地问：“爷爷，什么是倾盆大雨？”老爷爷指着屋外解释道：“你看，雨水像盆里的水一样直往下倒，这就是倾盆大雨啊！”孙子听了，恍然大悟，原来倾盆大雨就是这么大的雨。这场大雨持续了很久，终于停了。村民们走出家门，看着被雨水冲刷得干干净净的街道，脸上露出了欣慰的笑容。
Se dice que hace mucho tiempo, había un pueblo donde la gente vivía una vida tranquila. De repente, un día, el cielo se cubrió de nubes oscuras, los relámpagos brillaron y los truenos rugieron, y una lluvia torrencial cayó del cielo. La lluvia se hizo más y más fuerte, y la gente se apresuró a refugiarse en sus casas. El agua de lluvia cayó como una cascada, y el agua de lluvia fluía desde los aleros de las casas. Los aldeanos estaban preocupados de que la fuerte lluvia causara un desastre. Un anciano miró por la ventana y suspiró: “¡Qué lluvia torrencial!”. Su nieto preguntó con curiosidad: “Abuelo, ¿qué es una lluvia torrencial?”. El anciano le explicó a su nieto, señalando hacia afuera: “Mira, el agua cae como si estuviera en una cuenca, ¡esa es una lluvia torrencial!”. El nieto, después de la explicación, comprendió de repente que la lluvia torrencial era tan fuerte como esta lluvia. La lluvia duró mucho tiempo, finalmente paró. Los aldeanos salieron de sus casas y miraron las calles que habían sido limpiadas por el agua de lluvia, una sonrisa se extendió en sus rostros.
Usage
形容雨势很大，雨水像盆里倒出来一样。通常用于描述大雨的场景。
Este modismo describe una lluvia intensa, donde la lluvia es tan fuerte que es como si se vertiera agua de una cuenca. Se utiliza a menudo para describir escenas de lluvia intensa.
Examples
-
一场倾盆大雨过后，空气清新了许多。
yī chǎng qīng pén dà yǔ gòu hòu, kōng qì qīng xīn le hěn duō.
Después de un aguacero, el aire estaba mucho más fresco.
-
昨天下了倾盆大雨，路上积满了水。
zuó tiān xià le qīng pén dà yǔ, lù shàng jī mǎn le shuǐ.
La lluvia torrencial de ayer inundó las calles.