力争上游 Esforzarse por la excelencia
Explanation
力争上游是一个成语，意思是努力奋斗，争取先进，不断进步。
Li Zheng Shang You es un modismo chino que significa esforzarse por la excelencia, luchar por ser el mejor.
Origin Story
很久以前，在一个群山环绕的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就勤奋好学，对未来充满希望。他看到村里的其他年轻人，大多都安于现状，日复一日地重复着单调的生活。阿牛却有着远大的理想，他渴望改变自己，改变自己的命运。他每天都努力学习各种技能，学习新的知识，希望自己能够成为一个对社会有用的人。他刻苦学习，认真工作，力争上游，积极参与村里的各种活动，帮助别人，同时也得到了很多人的支持和帮助。几年后，阿牛凭借自己的努力，获得了很多成就，成为了村里最优秀的人之一。他的成功，激励着村里的其他年轻人，也改变了村庄的面貌。
Hace mucho tiempo, en un pequeño pueblo rodeado de montañas, vivía un joven llamado An Niu. An Niu era diligente y estudioso desde temprana edad, y lleno de esperanza para el futuro. Vio que la mayoría de los demás jóvenes del pueblo se conformaban con el statu quo, repitiendo sus vidas monótonas día tras día. An Niu, sin embargo, tenía grandes ideales, y anhelaba cambiar a sí mismo y su destino. Estudió diversas habilidades y nuevos conocimientos todos los días, con la esperanza de convertirse en una persona útil para la sociedad. Estudió diligentemente, trabajó concienzudamente, se esforzó por sobresalir, participó activamente en diversas actividades del pueblo, ayudó a otros y también recibió mucho apoyo y ayuda. Después de unos años, An Niu, gracias a su trabajo duro, logró muchos logros y se convirtió en una de las personas más destacadas del pueblo. Su éxito inspiró a los demás jóvenes del pueblo y cambió la faz del pueblo.
Usage
这个成语主要用于形容一个人积极向上，努力进取的精神。可以用来赞扬某人的努力，也可以用来鼓励别人奋发向上。
Este modismo se usa principalmente para describir el espíritu positivo y ascendente de una persona. Se puede usar para elogiar los esfuerzos de alguien o para animar a otros a esforzarse hacia arriba.
Examples
-
他一直力争上游，最终获得了成功。
ta yizhi li zheng shang you, zhongyu huodele chenggong.
Siempre luchó por la excelencia y finalmente tuvo éxito.
-
我们要学习他力争上游的精神。
women yao xuexi ta li zheng shang you de jingshen.
Debemos aprender de su espíritu de lucha por la excelencia.
-
在激烈的竞争中，我们要力争上游，永不放弃。
zai jilie de jingzheng zhong, women yao li zheng shang you, yong bu fangqi
En la feroz competencia, debemos luchar por la excelencia y nunca rendirnos.