奋发向上 esforzarse por mejorar
Explanation
奋发向上指精神振作，情绪高昂，积极向上，努力进取。形容人精神饱满，斗志昂扬，充满活力和希望。
Fènfā xiàng shàng se refiere a estar animado, enérgico, positivo y esforzarse por progresar. Describe a persona llena de energía, espíritu de lucha, vitalidad y esperanza.
Origin Story
小明从小就立志成为一名科学家，他明白成功的道路充满挑战，但从未放弃努力。他每天坚持学习，积极参加各种竞赛，不断提升自己。在一次科技竞赛中，他的项目获得了大奖，为他未来的科研之路奠定了坚实的基础。小明的成功并非偶然，是他长期奋发向上，不断挑战自我的结果。他用自己的行动诠释了“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”的深刻含义。
Desde pequeño, Xiaoming se propuso ser científico. Sabía que el camino al éxito estaba lleno de desafíos, pero nunca renunció a esforzarse. Estudiaba todos los días, participaba activamente en diversas competiciones y mejoraba constantemente. En una competición científica, su proyecto ganó un gran premio, sentando una base sólida para su futura investigación. El éxito de Xiaoming no fue casualidad, sino el resultado de su dedicación a largo plazo a la superación personal y al desafío constante. Ejemplificó el profundo significado de “Una espada afilada se forja mediante el afilado, la fragancia del ciruelo proviene del frío.”
Usage
用于形容人积极向上，努力进取的精神状态。常用于赞扬或鼓励他人。
Se utiliza para describir el estado mental positivo y ascendente de una persona. A menudo se utiliza para elogiar o animar a los demás.
Examples
-
他学习刻苦，奋发向上，最终考上了理想的大学。
ta xuexi keku, fenfa xiangshang, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue
Estudió diligentemente y se esforzó por mejorar, llegando finalmente a su universidad ideal.
-
面对困难，我们要奋发向上，永不放弃。
mianduikunnanzhong, women yao fenfa xiangshang, yong bu fangqi
Ante las dificultades, debemos esforzarnos por mejorar y nunca darnos por vencidos.