奋发向上 streben nach Höherem
Explanation
奋发向上指精神振作，情绪高昂，积极向上，努力进取。形容人精神饱满，斗志昂扬，充满活力和希望。
„Aufstrebend und engagiert“ bedeutet, dass man geistig stark ist, gute Laune hat, positiv denkt und sich anstrengt. Es beschreibt Menschen mit viel Energie, Tatendrang und Hoffnung.
Origin Story
小明从小就立志成为一名科学家，他明白成功的道路充满挑战，但从未放弃努力。他每天坚持学习，积极参加各种竞赛，不断提升自己。在一次科技竞赛中，他的项目获得了大奖，为他未来的科研之路奠定了坚实的基础。小明的成功并非偶然，是他长期奋发向上，不断挑战自我的结果。他用自己的行动诠释了“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”的深刻含义。
Seit seiner Kindheit träumte Xiao Ming davon, Wissenschaftler zu werden. Er wusste, dass der Weg zum Erfolg mit Herausforderungen verbunden ist, gab aber nie auf. Jeden Tag lernte er fleißig, beteiligte sich aktiv an Wettbewerben und verbesserte sich ständig. Bei einem wissenschaftlichen Wettbewerb gewann sein Projekt einen Hauptpreis, der eine solide Grundlage für seine zukünftige wissenschaftliche Karriere legte. Xiao Mings Erfolg war kein Zufall, sondern das Ergebnis seines langfristigen Strebens nach Verbesserung und seiner stetigen Selbstüberwindung. Mit seinen Taten veranschaulichte er die tiefe Bedeutung von „Ein scharfes Schwert wird durch Schärfen hergestellt, ein duftender Pflaumenblüte entsteht durch Kälte.“
Usage
用于形容人积极向上，努力进取的精神状态。常用于赞扬或鼓励他人。
Wird verwendet, um den positiven und aufstrebenden Geisteszustand eines Menschen zu beschreiben. Oft verwendet, um andere zu loben oder zu ermutigen.
Examples
-
他学习刻苦，奋发向上，最终考上了理想的大学。
ta xuexi keku, fenfa xiangshang, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue
Er studierte fleißig und strebte nach Höherem, bis er schließlich an der gewünschten Universität zugelassen wurde.
-
面对困难，我们要奋发向上，永不放弃。
mianduikunnanzhong, women yao fenfa xiangshang, yong bu fangqi
Angesichts von Schwierigkeiten müssen wir uns bemühen, uns zu verbessern und niemals aufzugeben.