奋发向上 стремиться вверх
Explanation
奋发向上指精神振作，情绪高昂，积极向上，努力进取。形容人精神饱满，斗志昂扬，充满活力和希望。
奋发向上 (fènfā xiàng shàng) означает быть энергичным, полным энтузиазма, позитивным и стремиться к прогрессу. Это описывает человека, полного энергии, боевого духа, жизненной силы и надежды.
Origin Story
小明从小就立志成为一名科学家，他明白成功的道路充满挑战，但从未放弃努力。他每天坚持学习，积极参加各种竞赛，不断提升自己。在一次科技竞赛中，他的项目获得了大奖，为他未来的科研之路奠定了坚实的基础。小明的成功并非偶然，是他长期奋发向上，不断挑战自我的结果。他用自己的行动诠释了“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”的深刻含义。
С детства Сяомин мечтал стать учёным. Он понимал, что путь к успеху полон трудностей, но никогда не сдавался. Каждый день он усердно учился, активно участвовал в различных конкурсах, постоянно совершенствуясь. На одном из научных конкурсов его проект получил главный приз, заложив прочный фундамент для его будущих научных исследований. Успех Сяомина не был случайностью, а результатом его долголетней преданности самосовершенствованию и постоянным самовызовам. Он воплотил в жизнь глубокий смысл пословицы “Острый меч ковался в процессе заточки, аромат сливы исходит от холода.”
Usage
用于形容人积极向上，努力进取的精神状态。常用于赞扬或鼓励他人。
Используется для описания позитивного и целеустремлённого настроя человека. Часто используется для похвалы или поощрения других.
Examples
-
他学习刻苦，奋发向上，最终考上了理想的大学。
ta xuexi keku, fenfa xiangshang, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue
Он усердно учился и всегда стремился к совершенствованию, в итоге поступил в свой университет мечты.
-
面对困难，我们要奋发向上，永不放弃。
mianduikunnanzhong, women yao fenfa xiangshang, yong bu fangqi
Перед лицом трудностей мы всегда должны стремиться к лучшему и никогда не сдаваться.