奋发向上 奮発向上
Explanation
奋发向上指精神振作，情绪高昂，积极向上，努力进取。形容人精神饱满，斗志昂扬，充满活力和希望。
奮発向上とは、意欲的で活気に満ち、前向きで、進歩を追求することを意味します。活気に満ち、闘志に燃え、活力と希望に満ちた人を描写します。
Origin Story
小明从小就立志成为一名科学家，他明白成功的道路充满挑战，但从未放弃努力。他每天坚持学习，积极参加各种竞赛，不断提升自己。在一次科技竞赛中，他的项目获得了大奖，为他未来的科研之路奠定了坚实的基础。小明的成功并非偶然，是他长期奋发向上，不断挑战自我的结果。他用自己的行动诠释了“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”的深刻含义。
小明は子供の頃から科学者になることを志していました。成功への道は困難に満ちていることを理解していましたが、決して努力を諦めませんでした。毎日勉強を続け、様々なコンテストに積極的に参加し、常に自分を高めていきました。ある科学コンテストで、彼のプロジェクトは最優秀賞を受賞し、将来の研究活動の礎を築きました。小明の成功は偶然ではなく、長年にわたる向上心と自己への挑戦の結果です。「宝剣は磨けば光る、梅花は寒さに耐えて香る」という深い意味を、彼は自身の行動で体現しました。
Usage
用于形容人积极向上，努力进取的精神状态。常用于赞扬或鼓励他人。
人の前向きで向上心のある精神状態を表すために使われます。他人を称賛したり励ましたりするために頻繁に使われます。
Examples
-
他学习刻苦，奋发向上，最终考上了理想的大学。
ta xuexi keku, fenfa xiangshang, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue
彼は熱心に勉強し、向上心を持って努力し、最終的に理想の大学に入学しました。
-
面对困难，我们要奋发向上，永不放弃。
mianduikunnanzhong, women yao fenfa xiangshang, yong bu fangqi
困難に直面した時、私たちは奮起して向上し、決して諦めてはいけません。