恃才傲物 ser arrogante y engreído
Explanation
恃才傲物是指一个人仗着自己有才能，看不起人。这是一种很不好的品行，因为自负会让人失去客观判断，最终导致失败。
Ser arrogante y engreído significa confiar en las propias habilidades y despreciar a los demás. Es un mal carácter porque la arrogancia puede hacer que las personas pierdan el juicio objetivo y, en última instancia, conduzcan al fracaso.
Origin Story
古代有一个名叫张三的读书人，他从小天资聪颖，博览群书，学富五车。他经常在朋友面前炫耀自己的才华，并看不起那些没有知识的人。有一次，他去参加一场考试，因为对自己的实力非常自信，所以考前没有认真复习。结果，考试时很多问题都答不上来，最终名落孙山。他的朋友们都为他惋惜，并告诫他：“不要恃才傲物，要时刻保持谦虚谨慎。”张三听了朋友的话，羞愧难当，从此以后，他更加努力学习，不再自负，终于取得了成功。
En la antigüedad, había un erudito llamado Zhang San. Era talentoso desde pequeño, leyó muchos libros y era culto y sabio. A menudo se jactaba de su talento frente a sus amigos y despreciaba a quienes no tenían conocimiento. Una vez, fue a presentarse a un examen y, como estaba muy seguro de sus habilidades, no estudió seriamente antes del examen. Como resultado, no pudo responder a muchas preguntas durante el examen y finalmente fracasó. Sus amigos se compadecieron de él y le aconsejaron: “No seas arrogante y presumido, sino que siempre mantén la humildad y la precaución.
Usage
恃才傲物用来形容一个人自负、骄傲，看不起他人。例如，
Ser arrogante y engreído significa confiar en las propias habilidades y despreciar a los demás. Por ejemplo,
Examples
-
他恃才傲物，目中无人，从来不听取别人的意见。
tā shì cái ào wù, mù zhōng wú rén, cóng lái bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
Es es arrogante y altanero, y nunca escucha las opiniones de los demás.
-
恃才傲物的人，往往容易走向失败。
shì cái ào wù de rén, wǎng wǎng róng yì zǒu xiàng shī bài
Las personas arrogantes a menudo fracasan.