愚公移山 El Viejo Necio que mueve montañas
Explanation
这个成语用来比喻人只要坚持不懈，即使是再大的困难也能克服。
Esta expresión se utiliza para ilustrar que incluso las mayores dificultades pueden superarse con perseverancia.
Origin Story
传说古代有两座大山挡住了愚公家通往外界的道路。愚公年已九十，决心带领家人凿平大山。不少人劝他放弃，认为这不可能实现。但愚公坚定地说：‘我死了有儿子，儿子死了还有孙子，子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？’愚公和他的子孙们日夜不停地凿山，他们的精神感动了天帝，天帝派神灵来帮助他们，最终将大山移走了。
Cuenta la leyenda que en la antigüedad, dos grandes montañas bloqueaban el camino al mundo exterior para la familia de Yugong. Yugong, que ya tenía noventa años, decidió liderar a su familia para nivelar las montañas. Mucha gente le aconsejó que renunciara, creyendo que esto era imposible. Pero Yugong dijo con firmeza: 'Moriré, pero mis hijos seguirán vivos, y después de mis hijos, vendrán mis nietos. Las generaciones se sucederán, sin fin, y las montañas no aumentarán. ¿Por qué no deberíamos nivelarlas?' Yugong y sus descendientes trabajaron incansablemente día y noche para nivelar las montañas, y su espíritu conmovió al Emperador del Cielo, quien envió deidades para ayudarlos, eliminando finalmente las montañas.
Usage
常用来比喻坚持不懈地奋斗，最终能克服困难取得成功。
Se usa a menudo para ilustrar la perseverancia y que, mediante una lucha incansable, se pueden superar las dificultades y lograr el éxito.
Examples
-
愚公移山的故事告诉我们，只要坚持不懈，就能克服任何困难。
yugong yishan de gushi gaosu women, zhiyao jianchi buxie, jiu neng ke fu renhe kunnan. mian dui juda de tiaozhan, women yao xuexi yugong yishan de jingshen
La historia de Yugong moviendo montañas nos dice que, mientras perseveremos, podemos superar cualquier dificultad.
-
面对巨大的挑战，我们要学习愚公移山的精神。
Ante los grandes desafíos, debemos aprender el espíritu de Yugong moviendo montañas.