浑然一体 conjunto armonioso
Explanation
指事物之间融合得非常好，成为一个整体。
Se refiere a las cosas que se combinan muy bien para formar un todo unificado.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿明的木匠。他技艺精湛，尤其擅长雕刻各种精美的木雕作品。有一天，村长委托他制作一件特殊的礼物送给远方的一位贵宾。这件礼物是一套精美的木制茶具，要求所有部件都必须完美契合，浑然一体。阿明接到任务后，便夜以继日地投入到制作中。他先挑选上等木材，经过仔细的打磨和雕琢，每一个部件都雕刻得栩栩如生，却又相互协调。他不断地调整，反复地推敲，力求做到完美无缺。最终，他完成了这套茶具，每个部件都完美地组合在一起，浑然一体，仿佛天生就是一体似的，毫无一丝人工雕琢的痕迹。这套茶具不仅精美绝伦，而且实用性极强，获得了村长和贵宾的高度赞赏。阿明因此名声大噪，成为远近闻名的能工巧匠。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un carpintero llamado Amin. Era un maestro artesano, especialmente hábil en tallar exquisitas esculturas de madera. Un día, el jefe del pueblo le encargó que hiciera un regalo especial para un invitado VIP distante. El regalo era un juego de exquisitas teteras de madera, que requerían que todas las partes encajaran perfectamente y sin problemas. Al recibir la tarea, Amin se dedicó al trabajo día y noche. Primero seleccionó madera de alta calidad, y después de un pulido y tallado cuidadosos, cada componente estaba exquisitamente tallado y, sin embargo, mutuamente armonioso. Él constantemente ajustaba y refinaba, esforzándose por la perfección. Finalmente, completó este juego de teteras. Cada componente se combinó perfectamente, convirtiéndose en un todo unificado, como si hubieran nacido juntos, sin rastro de talla artificial. Este juego de teteras no solo era exquisitamente elaborado, sino también extremadamente práctico. Fue muy elogiado tanto por el jefe del pueblo como por el distinguido invitado. Amin, por lo tanto, se hizo famoso y se convirtió en un renombrado artesano en el área circundante.
Usage
用于形容事物融合得很好，成为一个整体。
Se usa para describir cosas que se combinan bien para formar un todo unificado.
Examples
-
乐队合奏，浑然一体，十分精彩。
yuèduì hézòu, húnrán yītǐ, shífēn jīngcǎi.
La banda tocó en perfecta armonía, una actuación maravillosa.
-
他写的这篇文章，浑然一体，很有气势。
tā xiě de zhè piān wénzhāng, húnrán yītǐ, hěn yǒu qìshì
Su artículo, bien estructurado y con un flujo perfecto, fue verdaderamente impresionante.