灵机一动 Tener una idea brillante
Explanation
灵机一动是一个成语，形容突然想到一个好主意，也指突然想到一个解决问题的方法。
"Tener una idea brillante" es un idioma que describe el hecho de tener repentinamente una buena idea, o encontrar repentinamente una solución a un problema.
Origin Story
小明是一个爱思考的孩子，有一天，他在公园里玩耍时，看到一群小朋友在玩捉迷藏。他灵机一动，想出了一个好办法，他在树下挖了一个小坑，然后把自己藏了进去。小朋友们找了好久都找不到他，最后还是小明自己跳了出来，告诉大家他躲在哪里。小朋友们都惊叹于小明的聪明才智，纷纷夸奖他。
Una niña llamada Sofía estaba jugando en el parque cuando vio a un grupo de niños jugando a las escondidas. Se le ocurrió una idea brillante: se escondió detrás de un gran árbol, cubierto por sus hojas. Los otros niños buscaron durante mucho tiempo pero no pudieron encontrarla. Finalmente, Sofía salió de su escondite y les dijo a los demás dónde se había estado escondiendo. Los niños se maravillaron del ingenio y la inteligencia de Sofía y la elogiaron.
Usage
灵机一动常用来形容在紧急情况下，突然想到一个好办法。
"Tener una idea brillante" se utiliza a menudo para describir el hecho de tener repentinamente una buena idea en una emergencia.
Examples
-
他灵机一动，想出了一个好办法。
tā líng jī yī dòng, xiǎng chū le yī ge hǎo bàn fǎ.
Se le ocurrió una idea brillante y encontró una buena solución.
-
面对突发状况，我们必须灵机一动，随机应变。
miàn duì tū fā zhuàng kuàng, wǒ men bì xū líng jī yī dòng, suí jī yìng biàn.
En caso de emergencia, debemos ser ingeniosos y adaptarnos a la situación.
-
比赛中，他灵机一动，改变了战术，最终获得了胜利。
bǐ sài zhōng, tā líng jī yī dòng, gǎi biàn le zhàn shù, zuì zhōng huò dé le shèng lì.
En la competencia, tuvo una idea genial, cambió su estrategia y finalmente ganó la victoria.