畅所欲言 hablar con franqueza
Explanation
指无所顾忌，痛痛快快地表达自己的思想感情。
Significa expresar los propios pensamientos y sentimientos sin reservas.
Origin Story
话说唐朝时期，大诗人李白喜欢喝酒，也喜欢交朋友。有一天，他和几个朋友在酒馆里喝酒，大家推杯换盏，兴致勃勃。酒过三巡，李白兴致高昂，便开始畅所欲言，谈论起诗歌创作、人生理想以及他对朝廷的看法。他豪迈奔放，口若悬河，滔滔不绝地讲述着自己心中的想法，朋友们听得津津有味。其中一位朋友，名叫高适，是一位著名的边塞诗人，他平时比较内敛，很少在人前表达自己的想法。然而，在李白的感染下，高适也放下顾虑，畅所欲言，分享了他对边疆生活的见闻和感受，以及他对战争的看法。酒席散去后，李白和高适都感到十分开心，因为他们不仅分享了彼此的想法，也加深了彼此之间的友谊。这个故事告诉我们，朋友之间应该坦诚相待，畅所欲言，才能增进彼此的了解和感情。
Durante la dinastía Tang, el gran poeta Li Bai amaba beber y hacer amigos. Un día, él y varios amigos estaban bebiendo en una taberna. Después de algunas rondas de vino, Li Bai estaba lleno de emoción y comenzó a hablar con libertad, discutiendo la creación de poesía, los ideales de vida y sus puntos de vista sobre la corte. Uno de sus amigos, Gao Shi, un famoso poeta fronterizo, solía ser reservado y rara vez expresaba sus pensamientos en público. Sin embargo, inspirado por Li Bai, Gao Shi también dejó de lado sus preocupaciones y habló libremente, compartiendo sus experiencias y sentimientos sobre la vida en la frontera, así como sus puntos de vista sobre la guerra. Después del banquete, tanto Li Bai como Gao Shi se sintieron muy felices, porque no solo habían compartido sus pensamientos, sino que también habían profundizado su amistad. Esta historia nos dice que los amigos deben ser honestos entre sí y hablar con franqueza para mejorar su comprensión y sentimientos.
Usage
用于形容说话坦率，无所顾忌。常用于会议、座谈等正式场合。
Se usa para describir el hablar con franqueza y sin reservas. A menudo se usa en entornos formales como reuniones y simposios.
Examples
-
会议上，大家畅所欲言，各抒己见。
huiyi shang, da jia chang suo yu yan, ge shu ji jian
En la reunión, todos hablaron con franqueza y libertad.
-
这次座谈会，气氛轻松愉快，大家畅所欲言，毫无顾忌。
zhe ci zuotanhui, qifen qingsong yu kuai, da jia chang suo yu yan, hao wu guji
En este simposio, el ambiente fue relajado y agradable, y todos expresaron sus opiniones con libertad y sin reservas.
-
他性格开朗，在朋友面前总是畅所欲言。
ta xingge kai lang, zai pengyou mianqian zong shi chang suo yu yan
Tiene una personalidad abierta y siempre dice lo que piensa abiertamente entre amigos