胸有成算 Cálculo mental
Explanation
形容人做事有计划，有把握。
Describe a alguien que planifica bien sus acciones y tiene confianza.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮草船借箭，便是胸有成算的典范。他料定周瑜会利用大雾的天气来攻击曹操，所以事先做了充分的准备，并且在雾气散去之前成功地借到了足够的箭。在赤壁之战中，诸葛亮同样展现了他的智慧和谋略。他料到曹操的军队会因为水土不服而士气低落，又预料到东风会来临，所以才制定了火烧赤壁的计划。诸葛亮之所以能取得如此巨大的成功，关键在于他总是胸有成算，做事有计划，有把握。当然，除了诸葛亮，历史上还有许多胸有成算的人物，比如韩信、李世民等等。他们都能够在危急关头，沉着应对，最终取得成功。
En el período de los Tres Reinos de China, el plan de Zhuge Liang para pedir prestadas flechas usando barcos de paja es un ejemplo clásico de tener un plan bien definido. Anticipó el uso por parte de Zhou Yu del clima brumoso para atacar a Cao Cao, haciendo una preparación exhaustiva y obteniendo con éxito suficientes flechas antes de que se disipara la niebla. Del mismo modo, en la Batalla de los Acantilados Rojos, Zhuge Liang demostró su inteligencia y pensamiento estratégico. Anticipó que el ejército de Cao Cao sufriría por la aclimatación y la baja moral, y que el viento del este finalmente aparecería; esto lo llevó a idear el plan para quemar la flota de Cao Cao. Las importantes victorias de Zhuge Liang fueron resultado directo de sus planes bien trazados y su previsión estratégica. Muchos otros personajes históricos como Han Xin y Li Shimin también ejemplificaron enfoques calculados.
Usage
用于形容人做事有计划，有准备，成竹在胸。
Se usa para describir a alguien que está bien planeado, preparado y tiene todo bajo control.
Examples
-
他做事一向胸有成算，从不打无准备之仗。
tā zuò shì yī xiàng xiōng yǒu chéng suàn, cóng bù dǎ wú zhǔn bèi zhī zhàng
Siempre hace las cosas con un plan, nunca pelea sin estar preparado.
-
这次谈判，他胸有成算，最终取得了成功。
zhè cì tán pán, tā xiōng yǒu chéng suàn, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng
En estas negociaciones, estaba bien preparado y finalmente logró el éxito.