至死不变 Inmutable hasta la muerte
Explanation
指对某种信仰、立场或观点，到死都不改变。现多用于贬义，指顽固不化。
Se refiere a la adhesión inamovible a una cierta creencia, posición o punto de vista hasta la muerte. Ahora se usa principalmente en un sentido despectivo, refiriéndose a la terquedad e inflexibilidad.
Origin Story
话说在战国时期，有个名叫魏徵的忠臣，他一生辅佐唐太宗李世民，为大唐江山社稷呕心沥血。魏徵为人刚正不阿，敢于直言进谏，即使面对皇帝的怒火，也至死不变地坚持自己的原则和信念。他曾多次冒死劝谏太宗，使太宗避免了许多错误，最终促进了贞观之治的繁荣。唐太宗对魏徵的忠诚和正直十分敬佩，称赞他为“国之栋梁”。魏徵的故事，至今仍在激励着后人，成为忠诚和坚持的典范。即使在现代社会，人们仍然以魏徵为榜样，学习他至死不变的精神和勇气。
Durante el período de los Estados Combatientes, existió un ministro leal llamado Wei Zheng, que sirvió al emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang toda su vida y se dedicó al país. Wei Zheng era conocido por su integridad y franqueza, y siempre se adhirió a sus principios y creencias, incluso ante la ira del emperador. Se atrevió a aconsejar a Taizong muchas veces, salvando al emperador de cometer muchos errores y conduciendo a la prosperidad de la era Zhenquan. Taizong admiraba la lealtad e integridad de Wei Zheng, elogiándolo como un "pilar del estado". La historia de Wei Zheng continúa inspirando a la gente hoy en día y sirve como ejemplo de lealtad y perseverancia. Incluso en la sociedad moderna, la gente admira a Wei Zheng como un modelo a seguir, aprendiendo de su espíritu inquebrantable y coraje.
Usage
表示对某种信念、立场或观点始终如一，坚定不移。通常用于褒义，有时也用于贬义，形容顽固不化。
Para expresar una adhesión firme e inquebrantable a una creencia, posición o punto de vista.
Examples
-
他至死不变的坚持自己的信仰。
tā zhì sǐ bù biàn de jiānchí zìjǐ de xìnyǎng
Mantuvo su fe hasta su muerte.
-
革命者们至死不变地为理想而奋斗。
géming zhěmen zhì sǐ bù biàn de wèi lǐxiǎng ér fèndòu
Los revolucionarios lucharon por sus ideales hasta la muerte.
-
面对敌人的威逼利诱，他至死不变地保持了革命者的气节。
miànduì dírén de wēibī lìyòu, tā zhì sǐ bù biàn de bǎochí le gémìng zhě de qìjié
Ante las amenazas y los sobornos del enemigo, mantuvo el espíritu de un revolucionario hasta su muerte.